| Kız Leyla (original) | Kız Leyla (translation) |
|---|---|
| Kiminin kocası, kiminin amcası | Someone's husband, someone's uncle |
| En sevdikleri yani sözün kısası | In short, their favorite |
| Aldılar sıcacık uykularından | They took from their warm sleep |
| Attılar dere yataklarına gece yarısı | They threw them in the stream beds at midnight |
| Ne kıyanlar bildi ne kıyılanlar | Neither those who were slaughtered knew nor those who were slaughtered |
| Erkek yasası | male law |
| Kimi yol ağzında damladı bıçaktan | Some dripped from the blade at the mouth of the road |
| Kimi dostane bir sohbet sırası | Some friendly chat line |
| Can giderken kul elinden | While the soul is leaving, the servant's hand |
| Yüzümüze tükürdü son nefesi | He spat in our faces with his last breath |
| Kalk doğur kendini, kadirsin | Get up, give birth to yourself, you are worthy |
| Kadınsın, kızımsın, annemsin | You're a woman, you're my daughter, you're my mother |
| Ne çok sütün vardı oysa | How much milk did you have? |
| Dünyayı kin mi emzirsin? | Do you breastfeed the world with hatred? |
| Kız Leyla, ayağa kalk hemen | Girl Leyla, get up now |
| Kalk çabuk, topla kırıklarını | Get up quickly, pick up your shards |
| Kız Leyla, pusuya yat hemen | Girl Leyla, lie in wait |
| Bir daha vurmasınlar kız çocuklarını | Let them not shoot their daughters again |
| Kimi yol ağzında damladı bıçaktan | Some dripped from the blade at the mouth of the road |
| Kimi dostane bir sohbet sırası | Some friendly chat line |
| Can giderken kul elinden | While the soul is leaving, the servant's hand |
| Yüzümüze tükürdü son nefesi | He spat in our faces with his last breath |
| Ne kıyanlar bildi ne kıyılanlar | Neither those who were slaughtered knew nor those who were slaughtered |
| Erkek yasası | male law |
| Kalk doğur kendini, kadirsin | Get up, give birth to yourself, you are worthy |
| Kadınsın, kızımsın, annemsin | You're a woman, you're my daughter, you're my mother |
| Ne çok sütün vardı oysa | How much milk did you have? |
| Dünyayı kin mi emzirsin? | Do you breastfeed the world with hatred? |
| Kız Leyla, ayağa kalk hemen | Girl Leyla, get up now |
| Kalk çabuk, topla kırıklarını | Get up quickly, pick up your shards |
| Kız Leyla, pusuya yat hemen | Girl Leyla, lie in wait |
| Bir daha vurmasınlar kız çocuklarını | Let them not shoot their daughters again |
Translation of the song lyrics Kız Leyla - Sertab Erener
Song information On this page you can read the lyrics of the song Kız Leyla , by -Sertab Erener
In the genre:Турецкая поп-музыка
Release date:25.08.2021
Song language:Turkish
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2013 | |
| 2016 | |
| 1994 | |
| 2021 | |
| 1994 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2013 | |
| 2016 | |
| 1992 | |
| 2023 | |
| 1992 | |
| 2013 | |
| 2021 | |
| 1994 | |
| 2013 | |
| 2015 | |
| 2013 | |
| 2018 | |
| 2024 |