Translation of the song lyrics Quando ti lascio (Will You Miss Me When I'm Gone) - Sergio Endrigo

Quando ti lascio (Will You Miss Me When I'm Gone) (original)

Stringi forte la mia mano e felice ti farò
Quando poi sarò lontano il corpo mio rimpiangerai
Quando ti lascio io ti lascio sempre un po' di me
Vivo e muoio solo in te
Se mi resterai vicino io con te dividerò
Il mio letto il pane e il vino fino a quando forza avrò
Se tu mi lasci tu mi lasci sempre un po' di te
Vivi e muori solo in me
E se un giorno il tempo avaro questo fuoco spegnerà
Sui miei occhi te lo giuro l’amore tuo rimpiangerò

Quando ti lascio (Will You Miss Me When I'm Gone) (translation)

Hold my hand tight and I will make you happy
Then when I am away my body will regret
When I leave you I always leave you a little bit of me
I live and die only in you
If you stay close to me, I will share with you
My bed the bread and the wine as long as I have strength
If you leave me you always leave me a little bit of you
Live and die only in me
And if one day time stingy this fire will extinguish
In my eyes I swear to you I will regret your love