Translation of the song lyrics Tu i jo - Sergio Dalma

Tu i jo (original)

Tenim allò que no s’ha vist mai a cap altre gent
Alguns es pensen que només són coses de l’atzar
Jo crec que hi ha molt més
que no puc explicar.
No repeteixis més vegades que aixó passarà.
Digue’m si hi ha cap cosa que pugui assecar aquest mar.
Ho intentaràs frenar
I ens tornarà a atrapar.
Ni en somnis vaig imaginar
el què ara és tan real.
Tu i jo
Hem fet un món ben nostre
La por ja no ens envolta
Si el què em dóna més força,
més força que el foc que hi ha entre tu i jo
Tan sols una mirada
guanyem cada batalla
No intentis esquivar
tot allò que ja no es pot parar.
Tenim allò que no s’ha vist mai a cap altre gent
No em diguis que voldríes ara deixar-ho passar
no ho aconseguiràs
ens tornarà a atrapar
Ni en tota una vida alguns no ho aconsegiràn
El què ens atrapa a tu i a mi s’assembla a un huracà
no para de girar
i ja no ens deixarà
Ni en somnis vaig imaginar
el què ara és tan real.
Tu i jo
Hem fet un món ben nostre
La por ja no ens envolta
Si el què em dóna més força,
més força que el foc que hi ha entre tu i jo
Tan sols una mirada
guanyem cada batalla
No intentis esquivar
tot allò que ja no es pot parar
tot allò que ningú pot frenar
tot allà que ens importa
uooo
Ni en somnis vaig imaginar
el què ara és tan real.
Tu i jo
Hem fet un món ben nostre
La por ja no ens envolta
Si el què em dóna més força,
més força que el foc que hi ha entre tu i jo
Tan sols una mirada
guanyem cada batalla
No intentis esquivar
tot allò que ja no es pot parar.
FI

Tu i jo (translation)

We have what no one else has ever seen
Some people think it's just a matter of chance
I think there is so much more
which I cannot explain.
Don’t repeat over and over that this will happen.
Tell me if there's anything that can dry up this sea.
You will try to slow it down
And it will catch us again.
I never imagined in dreams
which is so real now.
You and me
We have made a world of our own
Fear no longer surrounds us
If what gives me more strength,
stronger than the fire between you and me
Just a look
we win every battle
Don't try to dodge
all that can no longer be stopped.
We have what no one else has ever seen
Don’t tell me you’d like to let it go now
you will not succeed
it will catch us again
Not even in a lifetime will some succeed
What catches you and me is like a hurricane
it doesn't stop spinning
and he will no longer leave us
I never imagined in dreams
which is so real now.
You and me
We have made a world of our own
Fear no longer surrounds us
If what gives me more strength,
stronger than the fire between you and me
Just a look
we win every battle
Don't try to dodge
all that can no longer be stopped
all that no one can stop
all that matters to us
uooo
I never imagined in dreams
which is so real now.
You and me
We have made a world of our own
Fear no longer surrounds us
If what gives me more strength,
stronger than the fire between you and me
Just a look
we win every battle
Don't try to dodge
all that can no longer be stopped.
THE END