Translation of the song lyrics Si te vas - Sergio Dalma

Si te vas (original)

Tú me miras
Yo me quedo quieto
Esperando a que empieces a hablar
Se muy bien lo que ahora viene y duele
Yo miro para otro lado
Intentado disimular
Dices que ya no tiene sentido
Que hace tiempo que esto terminó
Que no existe ya ningún motivo
Para andar fingiendo algo
Que hace tiempo terminó
Si te vas
Me quedo callado
Te miro a la cara
Y ya no puedo respirar
Si te vas
No vuelvas a mirar atrás
Si te vas
Yo no voy a esperar
Si te vas
No vuelvas a buscarme
Como ya lo hiciste antes
Yo ya no estaré
Si te vas
Tú sigues hablando
Y haces daño
Yo ya no te quiero escuchar más
Siempre dando vueltas a lo mismo
Si se acaba
Que termine ya de golpe
Y se acabó
Tú me miras
Yo me quedo quito
Quién lo hubiera dicho, míranos
Donde se acabó lo que sentías
Dime donde te guardaste todo aquello
Dímelo
Si te vas
Me quedo callado
Te miro a la cara
Y ya no puedo respirar
Si te vas
No vuelvas a mirar atrás
Si te vas
Yo no voy a esperar
Si te vas
No vuelvas a buscarme
Como ya lo hiciste antes
Yo ya no estaré
Si te vas
No vuelvas a mirar atrás
Si te vas
Yo no voy a esperar
Si te vas
No vuelvas a buscarme
Como ya lo hiciste antes
Yo ya no estaré
Si te vas
Voy a ponértelo fácil
Si es lo que tiene que ser
Y te vas
Si te vas
No vuelvas a mirar atrás
Si te vas
Yo no voy a esperar
Si te vas
No vuelvas a buscarme
Como ya lo hiciste antes
Yo ya no estaré
Si te vas
No vuelvas a mirar atrás
Si te vas
Yo no voy a esperar
Si te vas
No vuelvas a buscarme
Como ya lo hiciste antes
Yo ya no estaré
Si te vas

Si te vas (translation)

You look at me
I stand still
Waiting for you to start talking
I know very well what is coming now and it hurts
I look the other way
tried to hide
You say it doesn't make sense anymore
It's been a while since this ended
That there is no longer any reason
to go around pretending something
that ended a long time ago
If you go
I stay silent
I look you in the face
And I can't breathe anymore
If you go
Don't ever look back
If you go
I'm not going to wait
If you go
Don't come looking for me again
like you did before
I will no longer be
If you go
you keep talking
and you hurt
I don't want to listen to you anymore
Always going around the same
if it's over
Let it end suddenly
And it is over
You look at me
I stay away
Who would have thought, look at us
where what you felt ended
Tell me where did you keep all that
Tell me
If you go
I stay silent
I look you in the face
And I can't breathe anymore
If you go
Don't ever look back
If you go
I'm not going to wait
If you go
Don't come looking for me again
like you did before
I will no longer be
If you go
Don't ever look back
If you go
I'm not going to wait
If you go
Don't come looking for me again
like you did before
I will no longer be
If you go
I'm going to make it easy for you
If it's what it has to be
And you go
If you go
Don't ever look back
If you go
I'm not going to wait
If you go
Don't come looking for me again
like you did before
I will no longer be
If you go
Don't ever look back
If you go
I'm not going to wait
If you go
Don't come looking for me again
like you did before
I will no longer be
If you go