Translation of the song lyrics Esa chica es mía [Las Ventas 20 de septiembre 2014] - Sergio Dalma, Nek, Antonio Soler

Esa chica es mía [Las Ventas 20 de septiembre 2014] (original)

me a mirado mucho mas de lo normal
pero luego es natural
se comporto tan fria
no a querido saber nada mas de mi
y solo habla de ti, es una garantia
esa chica es mia, casi casi mia,
y esta loca por mi, pero aun no se fia
esa chica es mia, casi casi mia,
y esta loca por mi, y por eso ella es mia
disimula y hace como que no ve cuando le digo: «hey, a donde vas tan sola»
orgullosa y temblorosa como un fla
sus pasos se le van por no decirme: «hola»
esa chica es mia, casi casi mia,
y esta loca por mi, pero aun no se fia
esa chica es mia, casi casi mia,
y esta loca por mi, y por eso ella es mia
y le cuenta secretitos al oido
a algun desconocido
coretando mi mirada
pero luego cuando vuelve sola a casa
seguro que me piensa abrazada a la almoada
esa chica es mia, casi casi mia,
y esta loca por mi, pero aun no se fia
esa chica es mia, casi casi mia,
y esta loca por mi, y por eso ella es mia
esa chica es mia, casi casi mia,
y esta loca por mi, pero aun no se fia
esa chica es mia, casi casi mia,
y esta loca por mi, y por eso ella es mia

(translation)

he looked at me much more than normal
but then it's natural
she behaved so cold
He hasn't wanted to know anything more about me
and he only talks about you, it's a guarantee
that girl is mine, almost almost mine,
and she's crazy about me, but she still doesn't trust me
that girl is mine, almost almost mine,
and she's crazy about me, and that's why she's mine
she hides and pretends she doesn't see when I say: "hey, where are you going so alone"
proud and trembling like a fla
her steps are gone for not saying: "hello"
that girl is mine, almost almost mine,
and she's crazy about me, but she still doesn't trust
that girl is mine, almost almost mine,
and she's crazy about me, and that's why she's mine
and she tells little secrets in his ear
to some unknown
cutting my gaze
but then she when she comes home alone
I'm sure he thinks of me hugging the pillow
that girl is mine, almost almost mine,
and she's crazy about me, but she still doesn't trust
that girl is mine, almost almost mine,
and she's crazy about me, and that's why she's mine
that girl is mine, almost almost mine,
and she's crazy about me, but she still doesn't trust
that girl is mine, almost almost mine,
and she's crazy about me, and that's why she's mine