Translation of the song lyrics La Mujer De Mi Vida - Sergio Dalma

La Mujer De Mi Vida (original)

Esa mujer es hija del arco iris y novia del fuego
Sabe mover los hilos de mi cabeza, los hilos de mi cuerpo.
Esa mujer jamás ha pisado el suelo
Se mueve por instinto.
Es como yo, esclava de sus propios nervios, y puede conmigo.
Cuanto te quiero, cuanto te quiero.
Esa mujer igual me conquista el alma que invade mi cuerpo
Sabe soplar las nubes de mi cabeza
Las olas del deseo.
Cuanto te quiero, cuanto te quiero.
Donde se esconde, dímelo tu
Busco a una chica que nunca encuentro
Pago con oro
Yo pago con mi propio fuego
Es la mujer de mi vida
Es la mujer que yo quiero
Es la moneda perdida que viene y que va
Como ficha de juego, es mi amuleto
Cuanto te quiero, cuanto te quiero.
Esa mujer tan pronto es una pradera
Tan pronto un desierto
Sabe meter mi vida en su bandolera, mi amor en un cuento
Cuanto te quiero.
Esa mujer es hija del arco iris y novia del fuego
Sabe mover los hilos de mi cabeza, los hilos de mi cuerpo.
Esa mujer jamás ha pisado el suelo
Se mueve por instinto.
Es como yo, esclava de sus propios nervios, y puede conmigo.
Cuanto te quiero, cuanto te quiero.
Donde se esconde, dímelo tu
Busco a una chica que nunca encuentro
Pago con oro
Yo pago con mi propio fuego
Es la mujer de mi vida
Es la mujer que yo quiero
Es la moneda perdida que viene y que va
Como ficha de juego, es mi amuleto
Cuanto te quiero, cuanto te quiero.
Cuanto te quiero
Es hija del arco iris.

(translation)

That woman is the daughter of the rainbow and the bride of fire
She knows how to pull the strings in my head, the strings in my body.
That woman has never stepped on the ground
She moves on instinct.
She is like me, she is a slave to her own nerves, and she can beat me.
How much I love you, how much I love you.
That woman still conquers my soul that invades my body
She knows how to blow the clouds out of my head
The waves of desire.
How much I love you, how much I love you.
Where is he hiding, tell me
I'm looking for a girl that I never find
payment with gold
I pay with my own fire
She is the woman of my life
She is the woman that I want
She is the lost coin that comes and goes
As a gaming token, she is my amulet
How much I love you, how much I love you.
That woman is soon a meadow
as soon as a desert
She knows how to put my life in her shoulder bag, my love in a story
How much I love you.
That woman is the daughter of the rainbow and the bride of fire
She knows how to pull the strings in my head, the strings in my body.
That woman has never stepped on the ground
She moves on instinct.
She is like me, she is a slave to her own nerves, and she can beat me.
How much I love you, how much I love you.
Where is he hiding, tell me
I'm looking for a girl that I never find
payment with gold
I pay with my own fire
She is the woman of my life
She is the woman that I want
It's the lost coin that comes and goes
As a gaming token, she is my amulet
How much I love you, how much I love you.
How much I love you
She is the daughter of the rainbow.