Translation of the song lyrics Cuando Ella Dice Sí - Sergio Dalma

Cuando Ella Dice Sí (original)

Cuando ella dice sí se entrenan los soldados
Se paran las agujas del reloj
Se despereza el sol
Cuando ella dice sí se aleja el invierno
Se atreven las sirenas a cantar
Los trenes a esperar
Cuando ella dice sí no asusta la tormenta
Las calles recuperan la razón
El mundo el porvenir
(estribillo)
Y ya no lloverá más soledad
En sus ojos está la vida al despertar
Las bocas se entienden, las estrellas prenden
Trepando al cielo de Babel
Ella me da abrigo y paz
Hay lunas que alumbran las noches oscuras
Que pierdo el sueño y la fe
Ella me da abrigo y paz
Cuando ella dice sí callan los terremotos
Se duermen los dragones a mis pies
No importa envejecer
(estribillo)
Cuando ella dice sí…

(translation)

When she says yes, soldiers train
The hands of the clock stop
the sun wakes up
When she says yes she walks away the winter
Sirens dare to sing
The trains to wait
When she says yes she don't scare the storm
The streets come to their senses
the world the future
(chorus)
And it will no longer rain loneliness
In her eyes there is life when she wakes up
The mouths understand each other, the stars light up
Climbing to the sky of Babel
She gives me shelter and peace
There are moons that light up the dark nights
That I lose sleep and faith
She gives me shelter and peace
When she says yes, the earthquakes are silent
The dragons sleep at my feet
It doesn't matter to get old
(chorus)
When she says yes...