Translation of the song lyrics Necu da znam - Sergej Cetkovic

Necu da znam (original)

Opet radis protiv nas
dovoljno je to
sto poznajem tvoj glas
sva zadrhtis dok mi pricas
opet pricom okolisas
ali dobro znas da znam
Opet ljudi govore
da sam takav
samo zbog ljubomore
znaju vise od mene
sve tvoje prijateljice
opet prica pocinje
Necu da znam, tvoje
ime nikad cujem
jer svaki put
samo se vise trujem
ostavi me da zivim
najbolje sam
jer tako ja znam
Opet Boga zamolim
da mi da jos snage
da te prebolim
al' jos svijecu zapalim
i od vjetra zaklonim
kad na tebe pomislim
Necu da znam, tvoje
ime nikad cujem
jer svaki put
samo se vise trujem
ostavi me da zivim
kako ja znam
Necu da znam, dal'
si s drugim ili sama
jer svaki put
pomislim o nama
ostavi me da zivim
najbolje sam
jer tako ja znam
Necu da znam, dal'
si s drugim ili sama
jer svaki put
pomislim o nama
ostavi me da zivim
kako ja znam

Necu da znam (translation)

You're working against us again
that's enough
that I know your voice
you all shudder as you talk to me
again with the story surrounding
but you know very well that I know
People are talking again
that I am like that
just out of jealousy
they know more than me
all your friends
again the story begins
I don't want to know, yours
I never hear the name
because every time
I'm just poisoning myself more
let me live
I'm the best
because that's how I know
I ask God again
to give me more strength
to get over you
but I still light a candle
and I shelter from the wind
when I think of you
I don't want to know, yours
I never hear the name
because every time
I'm just poisoning myself more
let me live
as I know
I don't want to know if
you are with another or alone
because every time
I think of us
let me live
I'm the best
because that's how I know
I don't want to know if
you are with another or alone
because every time
I think of us
let me live
as I know