Translation of the song lyrics Korov - Sergej Cetkovic

Korov (original)

Ko to zna, koliko puta
Pred svima te opsujem
K’o da ne poznajem sebe dobro
A još si tu, u krvi lutaš
Glumim da prošlo je
Ispod fasade, još sve je modro…
Razum ne slusam, sve ti dopuštam
Još ti pišem
Nikog ne pitam, živim kako znam
Jedva dišem…
Kao korijen korova, ti po mojoj duši vezeš
Bol od olova, mojim tijelom svud se krećeš
Ne mogu ni sam, ovaj život svoj da živim
Ne daš mi ni to, ne daš da preživim…
Ko to zna, koliko puta
Ime ti izbrišem
Pa onda uzdišem, nije mi dobro
A još si tu, u krvi lutaš
Glumim da prošlo je
Ispod fasade, još sve je modro…
Svaki božiji dan, budan dočekam
Još čuvam straže
I nema prozora, u koji ne gledam
Još te oči traže…

Korov (translation)

Who knows how many times
I curse you in front of everyone
It's like I don't know myself well
And you're still here, wandering in blood
I pretend it's over
Under the facade, everything is still blue…
I do not listen to reason, I allow you everything
I'm still writing to you
I don't ask anyone, I live as I know how
I can barely breathe…
Like the root of weeds, you bind on my soul
Lead pain, you move everywhere with my body
I can't live this life alone
You don't give me that either, you don't let me survive…
Who knows how many times
I'll delete your name
Well then I sigh, I'm not feeling well
And you're still here, wandering in blood
I pretend it's over
Under the facade, everything is still blue…
Every day of God, I wake up awake
I'm still guarding
And there are no windows I don't look at
Your eyes are still looking for you…