Translation of the song lyrics Pogledi u tami - Sergej Cetkovic

Pogledi u tami (original)

Gledaš me kao da se znamo
Stranca dva eto to smo samo
Pričaj mi, gdje si ti bila, dok lile su kiše
Nek' ova noć na tebe miriše
Zauvijek
Gledam te, hodamo lagano
Osijećam, kao da već dugo mi se znamo
Deja vu
Sve već podsijeća na prošle dane
Ruke u hodu dodir blag
Ti i ja
A kada odu svi
Mi ostaćemo sami
Samo ja i ti
I pogledi u tami
Reci mi da znam
Da jutro nije blizu
Da ima vremena
Za poljupce u nizu
Gledam te
Kroz ovu noć što pada
Stranca dva
Pod svijetlima smo, dušo, ovog grada
Pričaj mi, gdje si ti bila, dok lile su kiše
Nek' ovaj grad na tebe miriše
Zauvijek
A kada odu svi
Mi ostaćemo sami
Samo ja i ti
I pogledi u tami
Reci mi da znam
Da jutro nije blizu
Da ima vremena
Za poljupce u nizu
A kada odu svi…

(translation)

You look at me like we know each other
Stranger two, that's all we are
Tell me where you were while it rained
Let this night smell like you
Forever
I'm watching you, we're walking slowly
I feel like we've known each other for a long time
Deja vu
Everything is already reminiscent of days gone by
Hands on the go touch soft
You and I
And when everyone leaves
We will be left alone
Just you and me
And looks in the dark
Tell me I know
That morning is not near
That there is time
For kisses in a row
I'm watching you
Through this falling night
Stranger two
We are under the lights, darling, of this city
Tell me where you were while it rained
Let this city smell of you
Forever
And when everyone leaves
We will be left alone
Just you and me
And looks in the dark
Tell me I know
That morning is not near
That there is time
For kisses in a row
And when everyone leaves…