Translation of the song lyrics Может - Сергей Лазарев

Может (original)

Я стучусь к тебе, я стучусь к тебе весь день,
Но закрыта дверь
Ты взяла меня, ты взяла меня в свой плен
Как мне быть теперь?
Не понимаю, что делаешь ты со мной
Голову сносить любовь волной
И мне так хочется быть с тобой
Может, может это несерьезно
Как с тобой мне быть, не перестать мне тебя любить
Как же, как же это все возможно,
Но ты такая одна, и я схожу от тебя с ума
За тобою тень, за тобою словно тень
Я хожу теперь за тобою
Тысячи ночей, рядом тысячи ночей
Я провел бы с ней,
Но не понимаю, что делаешь ты со мной
Голову сносить любовь волной
И мне так хочется быть с тобой
Может, может это несерьезно
Как с тобой мне быть, не перестать мне тебя любить
Как же, как же это все возможно,
Но ты такая одна, и я схожу от тебя с ума
Несерьезно, несерьезно
Несерьезно, несерьезно
Все, что так сильно тебе я хочу сказать
Все, что осталось, осталось тебе узнать
Все, что так сильно тебе я хочу сказать
Все, что осталось тебе узнать
То, от чего я хочу кричать
Может, может это несерьезно
Как с тобой мне быть, не перестать мне тебя любить
Как же, как же это все возможно,
Но ты такая одна, и я схожу от тебя с ума

Может (translation)

I knock on you, I knock on you all day
But the door is closed
You took me, you took me into your captivity
How can I be now?
I don't understand what you are doing to me
Head blown by love in a wave
And I so want to be with you
Maybe it's not serious
How can I be with you, do not stop loving you
How, how is this all possible
But you're so alone, and I'm crazy about you
Behind you is a shadow, behind you is like a shadow
I am following you now
Thousand nights, near a thousand nights
I would spend with her
But I don't understand what you are doing to me
Head blown by love in a wave
And I so want to be with you
Maybe it's not serious
How can I be with you, do not stop loving you
How, how is this all possible
But you're so alone, and I'm crazy about you
Not serious, not serious
Not serious, not serious
All that I want to say to you so much
All that's left is for you to know
All that I want to say to you so much
All that's left for you to know
What makes me want to scream
Maybe it's not serious
How can I be with you, do not stop loving you
How, how is this all possible
But you're so alone, and I'm crazy about you