Translation of the song lyrics Биение сердца - Сергей Лазарев

Биение сердца (original)

Я не умею летать, но когда я с тобой я парю над землей
Я не люблю уступать, но тебе так легко я готов проиграть
И даже если опять придется вдруг потерять и свободу мою
Я не люблю повторять, повторяю опять, как тебя я люблю
На пределе пульс не остановлюсь
Я от такой любви сейчас взорвусь
Тает лед и вот курок на взвод
На вылет в сердце поцелуем бьет
Сойти с ума, умереть всего на пару часов
Но умереть от счастья, а не от пули в висок
Взлететь и вновь разбиться,
В реальность возвратиться
И потерять твоё биение сердца
Сойти с ума, умереть всего на пару часов
Пусть утекает время, как между пальцев песок
Заснуть и вновь проснуться,
Рукою прикоснуться
И потерять твоё биение сердца
Я не готов обещать, я не знаю как быть, я боюсь потерять
Я не хотел говорить, но если вдруг ты уйдешь, я не смогу отпустить
А может просто нам не верить тем словам, что принято повторять
А может быть не просто рукой достанем звезды, чтоб научиться летать
На пределе пульс не остановлюсь
Я от такой любви сейчас взорвусь
Тает лед и вот курок на взвод
На вылет в сердце поцелуем бьет
Сойти с ума, умереть всего на пару часов
Но умереть от счастья, а не от пули в висок
Взлететь и вновь разбиться,
В реальность возвратиться
И потерять твоё биение сердца
Сойти с ума, умереть всего на пару часов
Пусть утекает время, как между пальцев песок
Заснуть и вновь проснуться,
Рукою прикоснуться
И потерять твоё биение сердца
Узнай меня, из тысячи лиц
Дай руку мне, на имя отзовись
Ты не спеши, закрой глаза
Послушай моё сердце бьется
Лишь только для тебя
Я здесь с тобой и я люблю тебя
Сойти с ума, умереть всего на пару часов
Но умереть от счастья, а не от пули в висок
Взлететь и вновь разбиться,
В реальность возвратиться
И потерять твоё биение сердца
Сойти с ума, умереть всего на пару часов
Пусть утекает время, как между пальцев песок
Заснуть и вновь проснуться,
Рукою прикоснуться
И потерять твоё биение сердца

(translation)

I can't fly, but when I'm with you, I soar above the ground
I don't like to give in, but it's so easy for you, I'm ready to lose
And even if again I have to suddenly lose my freedom
I do not like to repeat, I repeat again how much I love you
At the limit, the pulse will not stop
I'm about to explode from such love
The ice is melting and now the trigger is cocked
On the flight to the heart with a kiss beats
Go crazy, die for just a couple of hours
But to die of happiness, not from a bullet in the temple
Fly up and crash again
To return to reality
And lose your heartbeat
Go crazy, die for just a couple of hours
Let time flow like sand between fingers
Fall asleep and wake up again
touch with your hand
And lose your heartbeat
I'm not ready to promise, I don't know what to do, I'm afraid to lose
I didn't want to talk, but if suddenly you leave, I won't be able to let go
Or maybe we just do not believe the words that are customary to repeat
Or maybe not just a hand to get the stars to learn how to fly
At the limit, the pulse will not stop
I'm about to explode from such love
The ice is melting and now the trigger is cocked
On the flight to the heart with a kiss beats
Go crazy, die for just a couple of hours
But to die of happiness, not from a bullet in the temple
Fly up and crash again
To return to reality
And lose your heartbeat
Go crazy, die for just a couple of hours
Let time flow like sand between fingers
Fall asleep and wake up again
touch with your hand
And lose your heartbeat
Recognize me from a thousand faces
Give me your hand, answer my name
Don't rush, close your eyes
Listen to my heart beat
Only for you
I am here with you and I love you
Go crazy, die for just a couple of hours
But to die of happiness, not from a bullet in the temple
Fly up and crash again
To return to reality
And lose your heartbeat
Go crazy, die for just a couple of hours
Let time flow like sand between fingers
Fall asleep and wake up again
touch with your hand
And lose your heartbeat