Translation of the song lyrics В городе ночь - Сергей Кристовский

В городе ночь (original)

Спит усталый город и видит
разноцветные сны
Снегом разрисованны где-то на восходе
весны
Лапами мохнатыми елки укрывают дома
Белыми закатами тихо умирает зима.
(Припев)
В городе ночь и снег
В городе ждут рассвет
В городе я и ты
Наши с тобой мечты.
Маленький тихий дом
И мы утонули в нем
И капает с крыши вода
Словно зимы слеза.
Яркими заплатами звезды окружали луну
Реки заколдованы спрятаны в ледовом плену
Фонари усталые головы склонили к земле
Пары запоздалые медленно гуляют во тьме.
(Припев)
В городе ночь и снег
В городе ждут рассвет
В городе я и ты
Наши с тобой мечты.
Маленький тихий дом
И мы утонули в нем
И капает с крыши вода
Словно зимы слеза.
И скоро весна, и скоро дожди,
моют мой город, откроются окна,
И без зонта все до нитки промокнем,
Гуляя по скверам, считая шаги.
Часы на стене отбивают секунды,
Еще один день оказался вчерашним,
И тихая ночь скоро будет пропавшей
Останутся только следы на снегу…
Останутся только следы на снегу…
(Припев)
В городе ночь и снег
В городе ждут рассвет
В городе я и ты
Наши с тобой мечты.
Маленький тихий дом
И мы утонули в нем
И капает с крыши вода
Словно зимы слеза.

(translation)

The tired city sleeps and sees
colorful dreams
Painted with snow somewhere at sunrise
spring
Furry paws cover houses
Winter quietly dies with white sunsets.
(Chorus)
Night and snow in the city
Dawn is waiting in the city
In the city me and you
Our dreams are with you.
Small quiet house
And we drowned in it
And water drips from the roof
Like a winter tear.
Bright patches of stars surrounded the moon
The rivers are enchanted, hidden in ice captivity
Lanterns tired heads bowed to the ground
Belated couples walk slowly in the darkness.
(Chorus)
Night and snow in the city
Dawn is waiting in the city
In the city me and you
Our dreams are with you.
Small quiet house
And we drowned in it
And water drips from the roof
Like a winter tear.
And soon spring, and soon the rains,
wash my city, windows will open,
And without an umbrella we will get wet to the skin,
Walking through the squares, counting the steps.
The clock on the wall strikes the seconds
Another day turned out to be yesterday
And the silent night will soon be gone
Only footprints in the snow will remain...
Only footprints in the snow will remain...
(Chorus)
Night and snow in the city
Dawn is waiting in the city
In the city me and you
Our dreams are with you.
Small quiet house
And we drowned in it
And water drips from the roof
Like a winter tear.