Translation of the song lyrics Через города - Сергей Кристовский

Через города (original)

Снова дорога лентой вьется
Снова печаль в твоих глазах
Сердце с тобою остаётся
Перемещаясь в поездах.
Снова дорога в неизвестность
Рвёт календарные листки
Нам остаётся ждать ответа
На телефонные звонки.
Через города будем рядом
Через небеса будем вместе
Не было беды и не надо
Ты только будь со мной.
Снова мелькают чьи-то лица
На полустанках суета
Прожитый день, опять не спится
За горизонтом — темнота.
Снова обрывки разговоров
Капают длинные часы
Перелистав газетный ворох
Я сочиняю новый стих.
Через города будем рядом
Через небеса будем вместе
Не было беды и не надо
Ты только будь со мной.

Через города (translation)

Again the road winds like a ribbon
Again sadness in your eyes
The heart stays with you
Traveling in trains.
Again the road to the unknown
Tearing calendar sheets
We have to wait for an answer
To phone calls.
Through the cities we will be near
Through heaven we'll be together
There was no trouble and no need
You just be with me.
Someone's faces flash again
Fuss at the half-stations
Lived day, can't sleep again
Beyond the horizon is darkness.
More snippets of conversation
Dripping long hours
Flipping through a pile of newspapers
I am writing a new verse.
Through the cities we will be near
Through heaven we'll be together
There was no trouble and no need
You just be with me.