Translation of the song lyrics Может быть, получится - Сергей Кристовский

Может быть, получится (original)

Я просто ушёл, я просто устал
Я просто не тот, о ком ты мечтала
Я не на кого тебя не менял,
Но ты не ждала такого финала.
Может быть, получится, не скрою
Боль твою с собой не унести
Всё пройдет с опавшею листвою
Ты прости меня лети, лети
Не беда и я того не стою,
Не беда и бог тебя хранит,
Жизнь она течет своей рекою
Ты прости меня лети, лети.
Я просто ушла, оставив слова
Закрыв за собою знакомые двери
Я просто ушла, такая игра,
Где правит любовь, бывают потери.
Может быть, получится, не скрою
Боль твою с собой унести
Всё пройдет с опавшею листвою
Ты прости меня лети, лети
Не беда и я того не стою
Не беда и бог тебя хранит
Жизнь она течет своей рекою
Ты прости меня лети, лети.

(translation)

I just left, I'm just tired
I'm just not the one you dreamed of
I didn't change you for anyone,
But you didn't expect such an ending.
Maybe it will work, I will not hide
Can't take your pain with you
Everything will pass with fallen leaves
Forgive me, fly, fly
It doesn't matter and I'm not worth it
Don't worry, God bless you
Life flows like a river
Forgive me, fly, fly.
I just left, leaving the words
Closing familiar doors behind you
I just left, such a game
Where love rules, there are losses.
Maybe it will work, I will not hide
Take your pain with you
Everything will pass with fallen leaves
Forgive me, fly, fly
It doesn't matter and I'm not worth it
Don't worry and God bless you
Life flows like a river
Forgive me, fly, fly.