Translation of the song lyrics Гармошка - Сергей Кристовский

Гармошка (original)

Моё отражение, как глупое фото
Внимательно смотрит в мою пустоту
Пытаюсь увидеть хоть каплю чего-то,
А каплю чего я никак не пойму.
Пустые заботы окутали ватой
Не брезжит вдали закодованный свет
Лишь кучка бычков отдаёт ароматом
Прокуренных дней и пропитых лет.
В стране дураков и обрезанных крыльев
Пытаюсь взлететь как свободный орёл,
Но хитрая жизнь награждает бессильем
Я тихо плетусь, как усталый осёл.
Я тихо плетусь, как усталый осёл.
Припев:
Эх растянясь моя гармошка
Окосей мои глаза
Мы расслабимся немножко
Ты не дави на тормоза.
Моя половинка легка и свободна
От радости мыслей и умных речей
Купаясь в помадах и тряпочках модных
Нашла своё счастье в нарезках статей.
А глупое сердце всё рвётся к вершинам
Пытаясь разнюхать закон бытия
В итоге — долги и опухшая мина
Усталый осёл — это видимо я.
Усталый осёл — это видимо я.
Старушка-луна навивает кручину
И душу не греет родной алкоголь
И где-то в мечтах покоряю вершину
Спускаясь назад попадаю в отстой.

Гармошка (translation)

My reflection is like a stupid photo
Carefully looks into my emptiness
Trying to see at least a drop of something
And a drop of what I can't understand.
Empty worries wrapped in cotton wool
The coded light does not glimmer in the distance
Only a handful of gobies gives aroma
Smoky days and drunken years.
In the land of fools and clipped wings
Trying to fly like a free eagle
But a cunning life rewards with impotence
I trudge quietly like a tired donkey.
I trudge quietly like a tired donkey.
Chorus:
Oh, stretching out my harmonica
squint my eyes
We will relax a little
You don't put on the brakes.
My soul mate is light and free
From the joy of thoughts and clever speeches
Bathing in lipsticks and fashionable rags
I found my happiness in cuts of articles.
And the stupid heart is torn to the heights
Trying to sniff out the law of being
As a result - debts and a swollen mine
Tired donkey - this is apparently me.
Tired donkey - this is apparently me.
The old moon is winding down
And native alcohol does not warm the soul
And somewhere in my dreams I conquer the summit
Going back down, I fall into the sludge.