Translation of the song lyrics Les filles d'Abraham - Serge Lama

Les filles d'Abraham (original)

Elles ont au fond de leurs yeux quelque chose de religieux
Les filles d’Abraham,
Elles ont au fond de leur cœur quelque chose qui vient d’ailleurs
Et qui plaît à mon âme
Elles sont saintes, saintes, saintes, elles sont peintes, peintes, peintes
Elles savent du bout des doigts, les mots des Tables de la Loi
Les filles d’Abraham
Tout en sachant au fond des yeux les desiderata de Dieu
Elles restent des femmes
Bien qu’on veuille les empêcher, elles ont le sens du péché
Les filles d’Abraham
Et de Hagar à Bethsabée, les rois en restent bouche bée
Les filles d’Abraham
Elles sont saintes, saintes, saintes, elles sont peintes, peintes, peintes
Elles enfantent des messies issus d’anciennes prophéties
Les filles d’Abraham,
Elles connaissent l’essentiel: qu’elles font la Terre et le Ciel
La matière et la flamme
Elles sont saintes, saintes, saintes, elles sont peintes, peintes, peintes
Et c’est de plaintes, plaintes, plaintes qu’elles sont enceintes, ceintes,
ceintes
Elles sont saintes, saintes, saintes, elles sont peintes, peintes, peintes
Elles sont saintes, saintes, saintes, elles sont peintes, peintes, peintes
Elles sont saintes, saintes, saintes, elles sont peintes, peintes, peintes
Et c’est de plaintes, plaintes, plaintes
Elles sont saintes, saintes, saintes, elles sont peintes, peintes, peintes.

Les filles d'Abraham (translation)

They got something religious deep in their eyes
The daughters of Abraham,
They have something deep in their heart that comes from elsewhere
And pleases my soul
They're holy, holy, holy, they're painted, painted, painted
They know at their fingertips, the words of the Tables of the Law
Abraham's Daughters
While knowing deep in the eyes the wishes of God
They remain women
Although we want to prevent them, they have the sense of sin
Abraham's Daughters
And from Hagar to Bathsheba, kings gape
Abraham's Daughters
They're holy, holy, holy, they're painted, painted, painted
They give birth to messiahs from ancient prophecies
The daughters of Abraham,
They know the essential: that they make the Earth and the Sky
Matter and Flame
They're holy, holy, holy, they're painted, painted, painted
And it's complaints, complaints, complaints that they're pregnant, girded,
girded
They're holy, holy, holy, they're painted, painted, painted
They're holy, holy, holy, they're painted, painted, painted
They're holy, holy, holy, they're painted, painted, painted
And it's complaints, complaints, complaints
They are holy, holy, holy, they are painted, painted, painted.