Translation of the song lyrics Les roses de Saint-Germain - Serge Lama

Les roses de Saint-Germain (original)

Répète-moi l’air les paroles,
De la chanson du premier jour,
C'était une valse espagnole
Qui pleurait dans le petit jour.
Parmi les roses, parmi les roses,
Parmi les roses de ton jardin
De ton jardin de Saint-Germain
De ton jardin de Saint-Germain.
Répète-moi l’air la musique
Quand je rêvais de l’Amérique
Et toi de vivre au jour le jour.
Parmi les roses, parmi les roses,
Parmi les roses de ton jardin
De ton jardin de Saint-Germain
De ton jardin de Saint-Germain
Parfois un air mélancolique
Joué par un accordéon
Nous flanque au cœur une musique
Qui nous rappelle une chanson
Répète-moi l’air, tu hésites
Tu ne te souviens très bien
Même nos souvenirs nous quittent
Il ne nous reste ce matin.
Que quelques roses, de vieilles roses,
Trop vieilles roses de ton jardin
Que quelques roses souvenirs roses,
Roses et moroses et sans parfum de ton jardin…
De Saint-Germain…
De ton jardin de Saint-Germain.

Les roses de Saint-Germain (translation)

Repeat the words to me,
From the song of the first day,
It was a Spanish waltz
Who cried in the dawn.
Among the roses, among the roses,
Among the roses in your garden
From your garden in Saint-Germain
From your garden in Saint-Germain.
Repeat me the tune the music
When I dreamed of America
And you to live from day to day.
Among the roses, among the roses,
Among the roses in your garden
From your garden in Saint-Germain
From your garden in Saint-Germain
Sometimes a melancholic air
Played by an accordion
Flanks us in the heart a music
Which reminds us of a song
Repeat the tune to me, you hesitate
You don't remember very well
Even our memories leave us
We only have this morning left.
Just a few roses, old roses,
Too old roses from your garden
Only a few pink souvenir roses,
Roses and gloomy and unscented from your garden...
From Saint-Germain…
From your garden in Saint-Germain.