Translation of the song lyrics Mon doux agneau, ma tendre chatte - Serge Lama

Mon doux agneau, ma tendre chatte (original)

Moi qui parlais beaucoup trop vite,
Moi qui ne savais pas chanter,
Moi qui n’ai connu la musique,
Que de t’avoir vu l’couter
Moi qui ne rvais que d’espace,
De dsert et d’immensit,
Chaque fois que ton ombre passe,
Je n’ai plus envie de bouger.
Mon doux agneau, ma tendre chatte,
Ma blonde fe, mon rien, mon tout,
Mme si mon coeur en clate,
Prs de toi, j’irai jusqu’au bout, jusqu’au bout
Moi qui n’aimais pas les fontaines,
Moi qui n’aimais pas m’arrter,
Un jour o t’avais de la peine,
Dans tes yeux, je me suis noy.
Moi qui n’aimais pas les caresses,
Moi qui avais si peur de tomber,
Pour une heure de ta tendresse,
Me voil qui rampe tes pieds.
Mon doux agneau, ma tendre chatte,
Ma blonde fe, mon rien, mon tout,
Mme si mon coeur en clate,
Prs de toi, j’irai jusqu’au bout, jusqu’au bout.

Mon doux agneau, ma tendre chatte (translation)

I, who spoke much too quickly,
I who couldn't sing,
I who have never known music,
Than to have seen you listen to it
I who only dreamed of space,
Of desert and immensity,
Every time your shadow passes
I don't want to move anymore.
My sweet lamb, my sweet pussy,
My blonde fe, my nothing, my everything,
Even if my heart breaks,
Next to you, I'll go all the way, all the way
I who didn't like fountains,
Me who didn't like to stop,
One day when you were in pain,
In your eyes, I drowned.
Me who didn't like caresses,
I who was so afraid to fall,
For an hour of your tenderness,
Here I am crawling your feet.
My sweet lamb, my sweet pussy,
My blonde fe, my nothing, my everything,
Even if my heart breaks,
Near you, I will go all the way, all the way.