Song information On this page you can read the lyrics of the song La vie lilas , by - Serge Lama. Song from the album Chanson française, in the genre ЭстрадаRelease date: 14.06.2015
Record label: Mercury
Song language: French
La vie lilas(original) |
| Dessous l’arbre |
| Une robe bleue |
| A côté |
| Une robe rouge |
| Sous un ciel d’hiver |
| Entre gris et vert |
| Qui nuage |
| Et qui pleure à moitié |
| Derrière l’arbre |
| Un bout d’horizon |
| Au lointain |
| Pas même une église |
| Juste une maison |
| Est-ce la maison |
| Ou celle des moutons? |
| C’est la vie lilas |
| Faite de métamorphoses |
| C’est la vie lilas |
| Quand il me manque quelque chose |
| Dans cette vie-là |
| Où tu n’es pas là |
| Et que pour être moins triste |
| Je détaille la peinture de l’artiste |
| Et ma chambre |
| Devient le tableau |
| Sous mes pieds |
| La campagne humide |
| Est comme un tapis |
| De terre et de pluie |
| Tout à l’heure |
| Elles vont s’y allonger |
| Pour mêler |
| Robes rouges et bleues |
| Dans le lac |
| D’un amour sans ride |
| Pour se consoler |
| D'être abandonnées |
| Par leur petit fiancé |
| C’est la vie lilas |
| Faite de toutes ces choses |
| C’est la vie lilas |
| Quand il me manque quelque chose |
| Dans cette vie-là |
| Où tu n’es pas là |
| Où je reste seul en piste |
| C’est ma vie lilas |
| Moitié bleue et moitié rose |
| C’est ma vie lilas |
| Quand il me manque quelque chose |
| Dans cette vie-là |
| Où tu n’es pas là |
| Et que pour être moins triste |
| Je retouche la peinture de l’artiste. |
| (translation) |
| under the tree |
| A blue dress |
| To the side |
| A red dress |
| Under a winter sky |
| Between gray and green |
| who cloud |
| And half crying |
| behind the tree |
| A slice of horizon |
| In the distance |
| Not even a church |
| just a house |
| Is this the house |
| Or the sheep? |
| That's life lilac |
| Made of metamorphoses |
| That's life lilac |
| When I'm missing something |
| In this life |
| where you are not |
| And that to be less sad |
| I detail the painting of the artist |
| And my room |
| Becomes the array |
| under my feet |
| The Wet Countryside |
| Is like a carpet |
| Of earth and rain |
| See you later |
| They will lie there |
| To mix |
| Red and blue dresses |
| In the lake |
| Of a love without wrinkles |
| To console oneself |
| To be abandoned |
| By their little fiancé |
| That's life lilac |
| Do all these things |
| That's life lilac |
| When I'm missing something |
| In this life |
| where you are not |
| Where I'm left alone on the track |
| This is my lilac life |
| Half blue and half pink |
| This is my lilac life |
| When I'm missing something |
| In this life |
| where you are not |
| And that to be less sad |
| I retouch the artist's painting. |