Song information On this page you can find the lyrics of the song La guerre à vingt ans, artist - Serge Lama. Date of issue: 13.02.1969
Song language: French
La guerre à vingt ans(original) |
| Si j'étais parti en guerre à vingt ans |
| Si j'étais parti en guerre |
| Je n’aurai pas de fleur entre les dents |
| J’aurai un cimetière fait de marbre blanc |
| Si j'étais parti en guerre au printemps |
| Si j'étais parti en guerre |
| Je suivrai déjà mon enterrement |
| J’aurai déjà mon nom sur le marbre blanc |
| On aime pas voir mourir les enfants |
| Mais les moribonds n’ont pas d'âge |
| Car on croit encore aux guerres à vingt ans |
| Car on croit encore aux guerres |
| On a volé le calvaire aux enfants |
| Les vieux sont enterrés |
| Sous le marbre blanc |
| Si j'étais parti en guerre à vingt ans |
| Si j'étais parti en guerre |
| J’aurai perdu ma jeunesse et mon temps |
| Les fleurs ne vivent plus |
| sous le marbre blanc |
| Car l’amour nous fait la guerre au printemps |
| Car l’amour nous fait la guerre |
| Les fleurs de lys qu’on avait à vingt ans |
| Se fanent au coin du feu près du marbre blanc |
| Je ne sais pas pourquoi les enterrements |
| Me font penser au mariage |
| Il y a plusieurs manières à vingt ans |
| De perdre ou de gagner sa guerre |
| Les morts vivants j’en connais tant et tant |
| S'éteignent le coeur sous le voile blanc |
| Mais je n’ai pas fait la guerre à vingt ans |
| Non je n’ai pas fait la guerre |
| J’ai tenu tête à mes rêves d’enfants |
| J’allais ceuillir des fleurs |
| Sur le marbre blanc |
| Au coeur du grand cimetière du vent |
| Rempli de mort étrangère |
| De temps en temps comme le marbre blanc |
| Je cherche mes vingt ans (ad lib) |
| (Grazie a dandan per questo testo) |
| (translation) |
| If I had gone to war at twenty |
| If I had gone to war |
| I won't have a flower between my teeth |
| I will have a graveyard made of white marble |
| If I had gone to war in the spring |
| If I had gone to war |
| I will already follow my funeral |
| I'll already have my name on the white marble |
| We don't like to see children die |
| But the dying have no age |
| 'Cause we still believe in wars at twenty |
| 'Cause we still believe in wars |
| Calvary was stolen from the children |
| The old are buried |
| Under the white marble |
| If I had gone to war at twenty |
| If I had gone to war |
| I will have wasted my youth and my time |
| The flowers no longer live |
| under the white marble |
| 'Cause love makes war on us in the spring |
| 'Cause love makes war on us |
| The fleur-de-lys we had at twenty |
| Wither by the fireside by the white marble |
| I don't know why funerals |
| Reminds me of marriage |
| There are many ways to twenty |
| To lose or win your war |
| The living dead I know so many |
| Are extinguished the heart under the white veil |
| But I didn't go to war at twenty |
| No I didn't go to war |
| I stood up to my childhood dreams |
| I was going to pick flowers |
| On the white marble |
| In the heart of the Great Cemetery of the Wind |
| Filled with foreign death |
| Occasionally like white marble |
| I'm looking for my twenties (ad lib) |
| (Grazie a dandan per questo testo) |