Lyrics of L'amour ! L'amour ! L'amour ! L'amour ! - Serge Lama

L'amour ! L'amour ! L'amour ! L'amour ! (original)

De bec de gaz en bec de gaz
On s’est aimé comme des chiens
Sans même l’ombre d’une phrase
Sans même l’ombre d’un chagrin
C’est-y-pas vrai?
On n'était pas du genre qui cause
J’aimais tes reins,
J’aimais tes seins
Les mots d’amour d’viennent moroses
Quand l’amour ne sert plus à rien
C’est-y-pas vrai?
L’amour, l’amour, l’amour
L’amour, l’amour tout cru
L’amour toujours
Je t’aime à en crever
Je t’aime à me lever
A me relever la nuit
Pour te faire l’amour, l’amour
De bec de gaz en bec de gaz
Je titubais
Jusqu'à chez toi
Je bousculais tout au passage
J'étais pressé d'être à toi
C’est-y-pas vrai?
A la fois rebelle et soumise
Sous mes doigts
Comme un Flamenco
Je sentais bondir ta chemise
Tu frémissais comme un taureau
C’est-y-pas vrai?
L’amour, l’amour, l’amour
L’amour, l’amour tout cru
L’amour toujours
Je t’aime à en crever
Je t’aime à me lever
A me relever la nuit
Pour te faire l’amour, l’amour
L’amour, l’amour, l’amour
L’amour tout cru, l’amour tout court
Je t’aime à en crever
Je t’aime à en crever.

(translation)

From gaslight to gaslight
We loved each other like dogs
Without even the shadow of a sentence
Without even a shadow of sorrow
Isn't that true?
We weren't the kind that cause
I loved your kidneys,
I loved your boobs
The words of love from come morose
When love is useless
Isn't that true?
Love, love, love
Love, raw love
Love always
I love you to death
I love you to get up
To wake me up at night
To make love to you, love
From gaslight to gaslight
I staggered
To your house
I was shoving everything along the way
I was in a hurry to be yours
Isn't that true?
Both rebellious and submissive
Under my fingers
Like a Flamenco
I felt your shirt jump
You quivered like a bull
Isn't that true?
Love, love, love
Love, raw love
Love always
I love you to death
I love you to get up
To wake me up at night
To make love to you, love
Love, love, love
Raw love, plain love
I love you to death
I love you to death.