Translation of the song lyrics Je suis un homme - Serge Lama

Je suis un homme (original)

Je fais partie de ces gens un peu veules
De ces gens qui
Ne font jamais ce qu’ils veulent,
Je fais partie de ces gens un peu lâches
Qui vous aiment bien,
Mais qui vous lâchent.
Je fais partie de ces gens qui causent,
Qui vont jamais au bout des choses,
Ni en amour, ni en affaire.
Je suis un menteur
Vraiment sincère.
J’entreprends tout,
Mais je finis rien,
J'écris «je t’aime»
Et puis je gomme,
Je crois en tout,
Mais je crois en rien,
Mes chemins n’arrivent
Jamais à Rome.
Je suis un homme,
Je suis un homme,
Je suis un homme,
Je suis un homme.
Je suis mon ennemi intime,
Velléitaire, pusillanime,
Influençable et sûr de moi;
Je fais tout le contraire
De ce qu’on croit.
Quand j’entends hurler à la lune
Les bergers allemands des tribunes
Je me demande comment ils font
Pour être si sûrs d’avoir raison.

Je suis un homme (translation)

I'm one of those kinda spineless people
Of those people who
Never do what they want,
I'm one of those kinda loose people
who love you,
But who let you down.
I'm one of those people who talk,
Who never get to the end of things,
Neither in love nor in business.
I'm a liar
Really sincere.
I undertake everything
But I finish nothing,
I write "I love you"
And then I erase,
I believe in everything,
But I believe in nothing,
My paths do not arrive
Never in Rome.
I am a man,
I am a man,
I am a man,
I am a man.
I am my inner enemy,
Velleitarian, pusillanimous,
Influenced and confident;
I do just the opposite
From what we believe.
When I hear the moon howl
German Shepherds from the stands
I wonder how they do
To be so sure of being right.