Translation of the song lyrics Je ne veux pas parler - Serge Lama

Je ne veux pas parler (original)

De cette part de cris que
Taisent les murmures,
De cette part de boue
Que cachent les ramures
Je ne veux pas parler.
De cette part de rouille
En dessous l’or des grilles,
De cette part qui ment
Dans mes serments aux filles,
Je ne veux pas parler.
Je veux parler d’amour,
Je veux parler d’espoir,
Dans les champs alentour
J’ai brisé les miroirs.
Les alouettes volent
Et le ciel n’est plus noir,
Quand on tue les paroles,
Quand on tue les paroles.
De cette part de bruit que
Cache la musique,
Cette part de Russie
Qui ronge l’Amérique,
Je ne veux pas parler.
De ce squelette en pleurs
Que le soleil maquille,
De cette part de coeur
Que nous mangeons aux filles,
Je ne veux pas parler.
Je veux parler d’amour,
Je veux parler d’espoir,
Laver le petit jour
De l’adieu des mouchoirs,
Quand les avions décollent,
Non, le ciel n’est plus noir,
Quand on tue les paroles,
Quand on tue les paroles,
Je ne veux pas parler.
Je suis né pour me taire
Et pour faire rêver
Les âmes solitaires
Et pour les consoler
De la douleur profonde
D'être venus au monde
Et de n’avoir personne à qui parler

Je ne veux pas parler (translation)

From that part of cries that
Silence the whispers,
From this piece of mud
What are the antlers hiding?
I do not want to talk.
From this part of rust
Beneath the gold railings,
From that part that lies
In my oaths to girls,
I do not want to talk.
I want to talk about love,
I want to talk about hope,
In the surrounding fields
I broke the mirrors.
larks fly
And the sky is no longer black,
When we kill the words,
When we kill the lyrics.
From that part of noise that
Hide the music,
This part of Russia
that gnaws away at America,
I do not want to talk.
Of this weeping skeleton
That the sun makes up,
From this part of heart
That we eat to the girls,
I do not want to talk.
I want to talk about love,
I want to talk about hope,
Wash the daybreak
From the farewell of the handkerchiefs,
When planes take off
No, the sky is no longer black,
When we kill the words,
When we kill the words,
I do not want to talk.
I was born to be silent
And to dream
the lonely souls
And to comfort them
From deep pain
To have come into the world
And have no one to talk to