Translation of the song lyrics Dis Pedro - Serge Lama

Song information On this page you can read the lyrics of the song Dis Pedro , by -Serge Lama

In the genre:Эстрада

Release date:16.02.1966

Song language:French

Select which language to translate into:

Dis Pedro (original)	Dis Pedro (translation)
Dis Pedro,	Say Peter,
Donne moi ta guitare,	Give me your guitar,
J’ai vidé ma tête et mon coeur,	I emptied my head and my heart,
Entends déjà, les femmes pleurent	Hear already, the women are crying
En attendant	Waiting
Dis Pedro,	Say Peter,
Donne moi ta guitare	give me your guitar
Ce soir je m’en vais leur faire voir	Tonight I'm going to show them
Que je n’ai pas perdu mon temps.	That I haven't wasted my time.
Dis Pedro	Say Pedro
Donne moi ta guitare,	Give me your guitar,
Avant l’heure de ma dernière heure	Before my last hour
Entends déjà les femmes pleurent	Already hear the women cry
En attendant.	Waiting.
Dis Pedro	Say Pedro
Donne moi ta guitare	give me your guitar
Ce soir je vais leur faire voir	Tonight I'll show them
Que mes doigts ont toujours 20 ans	That my fingers are still 20 years old
Je vais mourir	I will die
Sans un regret	Without a regret
Sans un regard autour de moi	Without a look around me
Je ne vais chanter que pour toi	I will only sing for you
Tu vois Pedro je meurs content	You see Pedro I die happy
Les airs d’autrefois	The tunes of yesteryear
Ceux d’aujourd’hui	Those of today
Ceux de toujours	Those of always
Entre mes mains se meurent d’amour	Between my hands are dying of love
Tu vois Pedro je meurs content	You see Pedro I die happy
Dis Pedro	Say Pedro
Donne moi ta guitare	give me your guitar
Je vais lui caresser le coeur	I will caress her heart
Entends déjà les femmes pleurent	Already hear the women cry
En attendant	Waiting
Dis Pedro	Say Pedro
Donne moi ta guitare	give me your guitar
Ce soir je m’en vais leur faire voir	Tonight I'm going to show them
Que je n’ai pas perdu mon temps	That I didn't waste my time
Dis Pedro	Say Pedro
Donne moi ta guitare	give me your guitar
Y’a du monde dans le couloir	There are people in the hallway
Entends déjà les femmes pleurent	Already hear the women cry
En attendant	Waiting
Dis Pedro	Say Pedro
Donne moi ta guitare	give me your guitar
Ce soir je m’en vais leur faire voir	Tonight I'm going to show them
Que mon coeur a toujours 20 ans	That my heart is still 20 years old
Je vais mourir	I will die
Sans un regret	Without a regret
En regardant le ciel dans les yeux	Looking the sky in the eye
Je vais mourir comme je veux	I will die as I want
Tu vois Pedro	You see Pedro
Je meurs content	I die happy
J’ai au fond de moi	I have inside of me
Assez de vie, assez d’amour	Enough life, enough love
Pour lancer à mon dernier jour	To launch to my last day
Comme un défi, Je meurs content	Like a challenge, I die happy
Dis Pedro,	Say Peter,
Donne moi ta guitare	give me your guitar
Y’a quelque chose en moi qui meurt	There's something inside me that's dying
Entends déjà les femmes parlent	Already hear the women speak
En attendant,	Waiting,
Dis Pedro	Say Pedro
Donne moi ta guitare	give me your guitar
J’aurais tant voulu leur faire voir	I would have liked so much to show them
Il me reste si peu de temps…	I have so little time left...
Dis Pedro,	Say Peter,
Donne moi ta guitare	give me your guitar
J’entends déjà mon coeur qui pleure	I can already hear my heart crying
Les femmes dehors ont si peur	The women outside are so scared
En attendant	Waiting
Dis Pedro,	Say Peter,
C’est la fin de l’histoire	This is the end of the story
C’est le dernier moment de gloire	It's the last moment of glory
Je vais mourir, comme à 20 ans	I'm gonna die, like at 20
Je vais mourir	I will die
Sans un regret	Without a regret
Un accord planté dans le coeur	A deal planted in the heart
Qu’importe ces femmes qui pleurent	What do these women who cry
Tu vois Pedro je meurs content	You see Pedro I die happy
Ne me pleure pas	Don't cry for me
Surtout ne me regarde pas	Please don't look at me
Ne parle pas	Do not talk
Tu vois Pedro je meurs content	You see Pedro I die happy
Ne me pleure pas	Don't cry for me
Ne parle pas	Do not talk
Surtout ne me regarde pas	Please don't look at me
Écoute moi tu vois Pedro	Listen to me you see Pedro
Je meurs content	I die happy
Ne me pleure pas, ne me parle pas	Don't cry to me, don't talk to me
Surtout ne me regarde pas	Please don't look at me
Écoute moi, Pedro je meurs content…	Listen to me, Pedro I die happy...

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist:

Name	Year
Je suis malade ft. Serge Lama	2003
Les ballons rouges ft. Lara Fabian	2003
Le 15 Juillet à 5h ft. Lena Ka	2003
D'aventures en aventures	1987
Quand on revient de là ft. Isabelle Boulay	2003
Les p'tites femmes de Pigalle	1987
D'aventures en aventures (en duo avec Isabelle Boulay) ft. Isabelle Boulay	2003
Femme, femme, femme	1987
Les glycines	1987
Le gibier manque et les femmes sont rares	2003
Chez moi	1987
Je débute	2017
Les gens qui s'aiment	2001
Mon doux agneau, ma tendre chatte	1969
Dans les usines	1969
Le 15 juillet à 5 heures	2003
Les roses de Saint-Germain	1969
Les poètes ft. Lorie	2003
Mourir En France	1987
La chanteuse a 20 ans (en duo avec Alice Dona) ft. Alice Dona	2003

Lyrics of the artist's songs: Serge Lama