| Недавно, совершенно случайно, песня придумалась мне —
| Recently, quite by accident, I came up with a song -
|
| Про хитрого парня, который своей изменяет жене.
| About a cunning guy who cheats on his wife.
|
| Но чтоб не вызывать подозрений, он делает это днем;
| But in order not to arouse suspicion, he does it during the day;
|
| А вечером, после работы, с цветами спешит к себе в дом.
| And in the evening, after work, he hurries to his house with flowers.
|
| И чтоб не забыть эту песню среди суеты городской,
| And so as not to forget this song in the midst of the bustle of the city,
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Вечером я *рахаюсь только с женой! | In the evening, I only fuck with my wife! |
| Стопроцентный хит!
| One hundred percent hit!
|
| И вот, недавно, случайно, айфоном моим завладев —
| And recently, by chance, having taken possession of my iPhone -
|
| И строго взглянув на поэта, вопрос задала мне такой:
| And looking sternly at the poet, she asked me the following question:
|
| «Кому предназначено это послание, мой дорогой?»
| "To whom is this message intended, my dear?"
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Вечером я *рахаюсь только с женой! | In the evening, I only fuck with my wife! |
| Как интересно!
| How interesting!
|
| Вечером я *рахаюсь только с женой! | In the evening, I only fuck with my wife! |
| Да, а днем с кем?
| Yes, but with whom during the day?
|
| Вечером я *рахаюсь только с женой!
| In the evening, I only fuck with my wife!
|
| В ответ на мои оправдания супруга сказала, что
| In response to my excuses, my wife said that
|
| Не верит, что это — песня, ведь это вообще не смешно.
| Doesn't believe it's a song, because it's not funny at all.
|
| И только что придумал этот нелепый отмаз —
| And I just came up with this ridiculous excuse -
|
| Ушастая, хитрая сволочь; | Eared, cunning bastard; |
| - коварно предавшая нас.
| - treacherously betrayed us.
|
| И вот, я пою эту песню — чтоб доказать жене:
| And so, I sing this song - to prove to my wife:
|
| Что это — действительно песня, к тому же — смешная вполне.
| That this is really a song, and besides, it is quite funny.
|
| Пожалуйста, смейтесь над песней и пойте вместе со мной!
| Please laugh at the song and sing along with me!
|
| Вечером я *рахаюсь только с женой (все вместе)
| In the evening, I only fuck with my wife (all together)
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Вечером я *рахаюсь только с женой! | In the evening, I only fuck with my wife! |
| Выручайте мужики!
| Help out guys!
|
| Вечером я *рахаюсь только с женой! | In the evening, I only fuck with my wife! |
| Галустян, подпевай, ведь мы друзья!
| Galustyan, sing along, because we are friends!
|
| Вечером я *рахаюсь только с женой! | In the evening, I only fuck with my wife! |
| Отлично, что вы хлопаете!
| It's great that you clap!
|
| Вечером я *рахаюсь только с женой! | In the evening, I only fuck with my wife! |
| Жена! | Wife! |
| Видишь, они хлопают?! | See them clapping?! |
| Значит это —
| So this is -
|
| песня!
| song!
|
| Вечером, я жду тебя в гостинице, любимая. | In the evening, I am waiting for you at the hotel, my love. |