Translation of the song lyrics Прости меня, дружок - Семён Слепаков

Прости меня, дружок (original)

Прости меня, дружок, но мне пора идти туда, куда ведут трамвайные пути,
Туда за горизонт, туда за поворот, туда где повезет и где наоборот.
Прости меня, дружок, но мне пора туда, куда плывут по небу провода,
Туда, куда бегут по рельсам поезда, туда-туда, туда-туда.
Прости меня, дружок, но нам пора понять, что мы с тобой не в силах что-то
поменять,
Не в силах потерять, тем более найти, прости меня, дружок, прости.
Прости меня, дружок, я задержался здесь, мне кажется, дружок, что я живу не
весь.
Я больше не могу гоняться за баблом и видеть мир за лобовым стеклом.
Не думай кто здесь прав, не думай кто права, по комнате, дружок,
разбросаны слова,
Обертки от разлук и фантики от встреч, давай все соберем — и в печь.
Бросай туда цветы, бросай туда стихи, вытряхивай мечты и выливай духи.
Я так устал от фраз, что сам произношу, прости меня, дружок, прошу.
Ступеньки или лифт, метро или такси, прости меня, дружок, прости, прости.
Не говори «пока», не говори «прощай», не усложняй, не упрощай.
Не думай ни о чем, а просто помолчи, потом захлопни дверь и поверни ключи.
Купи билет в кино и сядь в седьмом ряду, я, может быть, тебя найду.

Прости меня, дружок (translation)

Forgive me, my friend, but it's time for me to go where the tram tracks lead,
There beyond the horizon, there around the turn, where you are lucky and where vice versa.
Forgive me, my friend, but it's time for me to go where the wires float across the sky,
Where the trains run on the rails, back and forth, back and forth.
Forgive me, my friend, but it's time for us to understand that you and I can't do something
change,
Unable to lose, let alone find, forgive me, my friend, forgive me.
Forgive me, my friend, I lingered here, it seems to me, my friend, that I do not live
all.
I can no longer chase the dough and see the world behind the windshield.
Don't think who's right here, don't think who's right, around the room, my friend,
scattered words,
Wrappers from separations and candy wrappers from meetings, let's collect everything - and into the oven.
Throw flowers there, throw poems there, shake out dreams and pour perfume.
I'm so tired of phrases that I say it myself, forgive me, my friend, please.
Steps or elevator, subway or taxi, I'm sorry, my friend, I'm sorry, I'm sorry.
Don't say bye, don't say goodbye, don't complicate, don't simplify.
Don't think about anything, just be quiet, then slam the door and turn the keys.
Buy a movie ticket and sit in the seventh row, maybe I'll find you.