Translation of the song lyrics Гимн офисного работника - Семён Слепаков

Гимн офисного работника (original)

Каждую пятницу я в говно,
Каждую пятницу я в говно,
Каждую пятницу я в говно,
Каждую пятницу я в говно,
Но каждый понедельник я огурцом,
Каждый понедельник я огурцом,
Каждый понедельник я огурцом,
Но каждую пятницу я в говно.
Я менеджер самого среднего звена,
У меня есть дети, у меня есть жена,
Я работаю в компании "Связинтерком",
И каждый понедельник я огурцом,
И каждый вторник я огурцом,
И каждую среду я огурцом,
И каждый четверг огурцом я, но
Каждую пятницу я в говно.
Каждую пятницу я в говно,
Но каждый понедельник я огурцом,
Но каждую пятницу я в говно,
Каждую пятницу я в говно,
Но каждый понедельник я огурцом.
Я получаю 9 тысяч рублей,
Их мне хватает на 30 дней.
А если в месяце больше дней,
Я занимаю 300 рублей.
А если в месяце меньше дней,
То я экономлю 300 рублей,
Я мог бы их откладывать, но
Каждую пятницу я в говно.
Каждую пятницу я в говно,
Но каждый понедельник я огурцом,
Каждую пятницу я в говно,
Но каждый понедельник я огурцом,
Каждую пятницу я в говно,
Но каждый понедельник я огурцом.
В пятницу утром я уже рад,
Что к вечеру буду зверски ужрат,
Что где-нибудь между шестью и семью,
Я превращусь в озорную свинью,
И буду в трусах танцевать макарену,
Хватать за попец бухгалтершу Лену,
Буду кричать, что начальник - мудло,
И получу от охраны в табло,
В луже усну с разбитым лицом...
Но в понедельник я опять огурцом, хэй!
Каждый понедельник я огурцом,
Но каждую пятницу я в говно,
И каждую субботу я в говно,
И ещё полвоскресенья я в говно,
Но полвоскресенья я огурцом,
Чтобы в понедельник быть огурцом
Я не знаю, что будет с моей страной,
Я не знаю, что будет с моей женой,
Я не знаю, что будет с моими детьми,
Я не знаю, что будет со всеми людьми,
Я не знаю, есть ли на свете Бог,
Я не знаю, зачем Медведеву блог,
Я уверенно знаю только одно -
Каждую пятницу я в говно, хэй!
Каждую пятницу я в говно,
Но каждый понедельник я огурцом,
Каждую пятницу я в говно,
Каждый понедельник я огурцом,
Каждую пятницу я в говно,
Но каждый понедельник я огурцом.
Каждую пятницу...
Каждую пятницу...
Но каждый понедельник...
Каждый понедельник...
Каждую пятницу...
Каждую пятницу...
Но каждый понедельник...
Каждый понедельник...
Каждую пятницу...
Но каждый понедельник...

(translation)

Every Friday I'm in the shit
Every Friday I'm in the shit
Every Friday I'm in the shit
Every Friday I'm in the shit
But every Monday I am a cucumber,
Every Monday I am a cucumber
Every Monday I am a cucumber
But every Friday I'm in the shit.
I'm a middle manager
I have children, I have a wife,
I work for Svyazintercom,
And every Monday I am a cucumber,
And every Tuesday I am a cucumber,
And every Wednesday I am a cucumber,
And every Thursday I am a cucumber, but
Every Friday I'm in the shit.
Every Friday I'm in the shit
But every Monday I am a cucumber,
But every Friday I'm in the shit
Every Friday I'm in the shit
But every Monday I have a cucumber.
I get 9 thousand rubles,
They last me 30 days.
And if there are more days in a month,
I borrow 300 rubles.
And if there are fewer days in a month,
Then I save 300 rubles,
I could put them off, but
Every Friday I'm in the shit.
Every Friday I'm in the shit
But every Monday I am a cucumber,
Every Friday I'm in the shit
But every Monday I am a cucumber,
Every Friday I'm in the shit
But every Monday I have a cucumber.
Friday morning I'm already glad
That by the evening I will be brutally ugly,
Somewhere between six and seven
I'll turn into a mischievous pig
And I'll dance the macarena in shorts,
Grab the accountant Lena by the ass,
I will shout that the boss is muddle,
And I'll get from the guards on the scoreboard,
I'll fall asleep in a puddle with a broken face...
But on Monday I'm cucumber again, hey!
Every Monday I am a cucumber
But every Friday I'm in the shit
And every Saturday I'm in the shit
And half a Sunday I'm in the shit
But half a Sunday I am a cucumber,
To be a cucumber on Monday
I don't know what will happen to my country
I don't know what will happen to my wife
I don't know what will happen to my children
I don't know what will happen to all people
I don't know if there is a God
I don't know why Medvedev needs a blog
I know only one thing for sure -
Every Friday I'm in the shit, hey!
Every Friday I'm in the shit
But every Monday I am a cucumber,
Every Friday I'm in the shit
Every Monday I am a cucumber
Every Friday I'm in the shit
But every Monday I have a cucumber.
Every Friday...
Every Friday...
But every Monday...
Every Monday...
Every Friday...
Every Friday...
But every Monday...
Every Monday...
Every Friday...
But every Monday...