Translation of the song lyrics Vicdan Mahkemesi - Selda Bağcan, Ahmet Kaya

Vicdan Mahkemesi (original)

Vicdan mahkemesi şahit istemez
Ne sorarsan kendi vicdanından sor
İnsanlığa hiçbir zulüm göstermez
Bunu yakandaki organından sor
Bunu yakandaki organından sor
Okumakla öğrenilmez bu kitap
Yargıç mı var, kimse edemez hitap
Olmak istiyorsan bir yola turap
Düşünen mantığın dergahından sor
Düşünen mantığın dergahından sor
Seni sana teslim eder bu madde
Yok tüzüğü, değişemez elbette
Yoktur onda kağıt kalem müsvedde
Eğer yanlış ise insafından sor
Eğer yanlış ise insafından sor
Kişi vicdanıyla olsun başbaşa
Sapa saman toplar tez gelir tuşa
Haşimi'yim seni tutsalar taşa
Gerçekler yolunu ustasından sor
Gerçekler yolunu ustasından sor

Vicdan Mahkemesi (translation)

The court of conscience does not want witnesses.
Whatever you ask, ask from your own conscience
Shows no cruelty to humanity
Ask that from your collar bone
Ask that from your collar bone
This book cannot be learned by reading
Is there a judge, no one can address
If you want to be, take a road
Ask from the convent of thinking logic
Ask from the convent of thinking logic
This item will deliver you to you
No statute, of course it can't change
There is no paper and pen in it
If it's wrong ask at your mercy
If it's wrong ask at your mercy
Let the person be alone with his conscience
It collects straw on the handle, it comes quickly to the button
I'm Hashemi if they hold you to stone
Ask your master of truth path
Ask your master of truth path