Translation of the song lyrics Весёлые дни - Сектор Газовой Атаки

Весёлые дни (original)

Что ни день то проблемы и море забот
Эх куда подевались весёлые дни?
Возмужали и дел у нас не в проворот,
А ведь раньше нас всех не касались они
Мы гуляли всю ночь лишь под утро домой
Отсыпались до часу и снова гулять
Эх куда подевались весёлые дни?
Где бы их нам с тобой отыскать?
Пр.
Было нам ништяк когда забот с тобой не знали
Было очень хорошо, когда всё лето мы бухали
Было чинно нам тогда, когда заботы не мешали
Эх весёлые деньки куда же вы сбежали?
Меня офис уже до припадков довёл
И начальник орущий в конец задолбал
Тех.
осмотры, налоги, отчёт, протокол
От рутинной работы я очень устал
С каждым днём мне всё больше охота туда
Где не надо тупеть зарываясь в счетах
Только времени нет посудите когда
И мечты превращаются в крах!
Пр.
Кореша, кто куда не собрать их теперь
Кто-то в Минске живёт, ну, а кто-то в ЕС
Кто-то водит всю жизнь старый папин «Москвич»
Ну, а кто-то недавно купил «Мерседес»
Всех по разным местам раскидала судьба
И теперь остаётся нам только мечтать
Что б вернулись к нам дружно весёлые дни
Что бы снова с братвой забухать

Весёлые дни (translation)

Whatever the day is problems and a sea of ​​worries
Oh, where did the fun days go?
We matured and things are not in our hands,
But before, they didn’t touch us all
We walked all night only in the morning home
We slept until one o'clock and walked again
Oh, where did the fun days go?
Where can we find them with you?
Etc.
It was good for us when we didn't know worries with you
It was very good when we drank all summer
It was decorous to us when worries did not interfere
Oh, fun days, where did you run away to?
The office has already brought me to seizures
And the chief yelling at the end got sick
Those.
inspections, taxes, report, protocol
I am very tired of routine work
Every day I'm more and more eager to go there
Where you don't have to be dumb burrowing in accounts
Only there is no time, judge when
And dreams turn into collapse!
Etc.
Sidekick, who can't collect them now
Someone lives in Minsk, well, and someone lives in the EU
Someone drives his father's old Moskvich all his life
Well, someone recently bought a Mercedes
Fate scattered everyone in different places
And now we can only dream
So that cheerful days come back to us together
To swell again with the lads