Translation of the song lyrics Nie wieder - Seelenzorn

Nie wieder (original)

Ich kann das alles nicht mehr sehen
Ich muss um Gnade flehen
Der Schatten sitzt mir im Genick
Und ich kann nicht mehr zurück
Es brennt tief in meinem Herz
Ein endlos langer Schmerz
Ich frag mich, was hat mich berührt
Ich hab es nicht gespürt
Nie wieder auf Tod und Verderben
Nie wieder auf Teufel komm raus
Nie wieder für andere sterben
Nie wieder halt ich das aus
Ich trag das Brandmal dieser Welt
Auch wenn’s mir nicht gefällt
Ich hielt mein Schicksal in der Hand
Und ich hab mich dran verbrannt
Ich hab mein eigenes Blut geleckt
Und es hat mir nicht geschmeckt
Ich hab meinen eigenen Weg vermint
Das hab ich nicht verdient

Nie wieder (translation)

I can't see any of this anymore
I must beg for mercy
The shadow is on my neck
And I can't go back
It burns deep in my heart
An endless pain
I wonder what touched me
I didn't feel it
Never again on death and ruin
Never come hell or high water again
Never die for others again
I'll never take it again
I bear the brand of this world
Even if I don't like it
I held my destiny in my hands
And I burned myself on it
I tasted my own blood
And I didn't like it
I mined my own way
I did not deserve this