Translation of the song lyrics Fleisch - Seelenzorn

Fleisch (original)

Sag' mir, es ist Zeit
Denn ich bin bereit
Deine Haut zu spür'n
Einfach dich berühr'n
Feuchte Lippen zart
Körper sanft und hart
Gib mir deinen Schweiß
Denn das ist der Preis
Komm mit zu mir (Komm mit zu mir)
Ich bleib' bei dir (Ich bleib' bei dir)
Komm mit zu mir (Komm mit zu mir)
Ich bleib' bei dir.
Gib mir dein Fleisch!
Dein Fleisch…
Gib mir dein Fleisch!
Dein Fleisch.
Hände ohne Ziel
Wenig und doch viel
Flecken auf der Haut
Fremd und doch vertraut
Komm mit zu mir (Komm mit zu mir)
Ich bleib' bei dir (Ich bleib' bei dir)
Komm mit zu mir (Komm mit zu mir)
Ich bleib' bei dir.
Gib mir dein Fleisch!
Dein Fleisch…
Gib mir dein Fleisch!
Dein Fleisch.
Zeichen an der Wand
Finger fast verbrannt
Lust und Qual vereint
Deine Seele weint
Komm mit zu mir (Komm mit zu mir)
Ich bleib' bei dir (Ich bleib' bei dir)
Komm mit zu mir (Komm mit zu mir)
Ich bleib' bei dir.
Gib mir dein Fleisch!
Dein Fleisch…
Gib mir dein Fleisch!
Dein Fleisch!

Fleisch (translation)

Tell me it's time
'Cause I'm ready
to feel your skin
Just touch you
Moist lips tender
Body soft and hard
give me your sweat
Because that's the price
come with me (come with me)
I'll stay with you (I'll stay with you)
come with me (come with me)
I stay with you.
give me your meat
your meat...
give me your meat
your meat.
aimless hands
Little and yet a lot
spots on the skin
Strange and yet familiar
come with me (come with me)
I'll stay with you (I'll stay with you)
come with me (come with me)
I stay with you.
give me your meat
your meat...
give me your meat
your meat.
sign on the wall
Finger almost burned
Pleasure and agony combined
your soul is crying
come with me (come with me)
I'll stay with you (I'll stay with you)
come with me (come with me)
I stay with you.
give me your meat
your meat...
give me your meat
your meat!