| Пройти сквозь мрак
| Pass through the darkness
|
| И переступить
| And step over
|
| Через порог, через себя
| Through the threshold, through yourself
|
| Чтобы сохранить …
| To save …
|
| Сам покинул, но не сгинул
| He himself left, but did not perish
|
| Тлел мой дом
| Smoldered my house
|
| Сажу разносил, пеленая дымом ветер
| I carried the soot, swaddling the wind with smoke
|
| Густой тьмой, что была вокруг
| Thick darkness that was around
|
| Прочь от своего порога:
| Away from your threshold:
|
| День придёт, а ночь сурова
| The day will come, and the night is harsh
|
| Хоть и сбросили оковы —
| Though they threw off the shackles -
|
| Навек останутся в пыли
| Forever remain in the dust
|
| Кто вошёл в обитель Бога
| Who entered the abode of God
|
| Тот и стал носитель слова
| He became the bearer of the word
|
| И послушали его же
| And listened to him
|
| Сказкой сделав быль
| Making a fairy tale come true
|
| В лето что пришло, злом реки осушив
| In the summer that came, draining the evil of the river
|
| Чашу испил, ступив шаг в черноту
| I drank the cup, stepping into the blackness
|
| Сам покинул, но не сгинул
| He himself left, but did not perish
|
| Тлел мой дом
| Smoldered my house
|
| Сажу разносил, пеленая дымом, ветер
| Soot spread, swaddled with smoke, the wind
|
| Густой тьмой, что была вокруг
| Thick darkness that was around
|
| Прочь от своего порога:
| Away from your threshold:
|
| День придёт, а ночь сурова
| The day will come, and the night is harsh
|
| Хоть и сбросили оковы —
| Though they threw off the shackles -
|
| Навек останутся в пыли
| Forever remain in the dust
|
| Кто вошёл в обитель Бога
| Who entered the abode of God
|
| Тот и стал носитель слова
| He became the bearer of the word
|
| И послушали его же
| And listened to him
|
| Сказкой сделав быль
| Making a fairy tale come true
|
| Ввысь к небу журавли
| Cranes up to the sky
|
| Стаею летят,
| Flock flying
|
| А следом коршуны
| And then kites
|
| Никого не пощадят
| No one will be spared
|
| И нет теперь любви
| And now there is no love
|
| Да и веры нет
| Yes and no faith
|
| Я уберёг себя
| I saved myself
|
| Жду в ночи рассвет
| I'm waiting for dawn in the night
|
| Кто вошёл в обитель Бога
| Who entered the abode of God
|
| Тот и стал носитель слова
| He became the bearer of the word
|
| Стань как я и стань похожим
| Be like me and be like me
|
| Ты мой сын и ты мне должен!
| You are my son and you owe me!
|
| Прочь от своего порога:
| Away from your threshold:
|
| День придёт, а ночь сурова
| The day will come, and the night is harsh
|
| Хоть и сбросили оковы —
| Though they threw off the shackles -
|
| Навек останутся в пыли
| Forever remain in the dust
|
| Кто вошёл в обитель Бога
| Who entered the abode of God
|
| Тот и стал носитель слова
| He became the bearer of the word
|
| И послушали его же —
| And listened to him -
|
| Что же ты затих? | Why are you quiet? |