Translation of the song lyrics Perfektion - SDP

Perfektion (original)

Heute ist der letzte Tag an dem wir nochmal recorden
Drum, Hört mir zu, was ich euch sag
Das erste Album ist nun fertig und ich glaube ich bin stolz.
Es heißt: Ich weiß nicht genau, ach egal was solls
Auf jeden Fall hoffe ich das es euch gefällt.
In dieser dunklen Zeit alles wenig erhellt
Ich muss gestehen ich hab in letzter Zeit viel nachgedacht und einiges davon
auch in die Lieder gebracht
Ich denke das Resultat lässt sich sehen und ich hoffe ihr könnt all meine Witze
verstehen
Denn Humor ej ist mir eine Sache die möchte ich nihct missen, auch wenn ich
jetzt alle krassen Typen dissen.
Naja ok ich werd jetzt den Doug nochmal fragen, denn vielleicht will ja er zum
Abschluss auch nochmal was fragen
«Ey Doug willst du auch nochmal?
Mikrofon ist noch warm, wirklich.»
«Ähh, Wenn ich muss.»
Der Perfektionist in mir flüstert, der letzte Schliff fehlt.
Doch keineswegs die kleine Made ist was unsere Musik am Leben hält.
Ich bin vielleicht ne Flasche, doch noch lange nicht leer.
Hab meine eigene Masche, lauf keinem Vorbild hinterher.
Schon seit vielen Jahr’n, tellern wir eng zusamm
Klingt öfter mal Scheiße, haben unsern Spaß dran.
Ich muss oft an die Leute denken die uns hör'n aber nicht verstehen,
die an den falschen Stellen lachen, uns mit anderen Augen sehen.
Doch das ist mir gleich, mach das ja nicht für euch.
Ich mach es einfach gerne diese dalberne Zeug.
Ich hab noch so viel zu sagen, doch ich weiß nicht wo ich anfang' soll,
denn diese CD ist auch schon wieder voll, darum garantiere ich es wird weitere
geben, die werden wir dann auch alle zusammen erleben.
Also Tschüss, bis zur nächsten CD, wir hoffen diese Zeit tun euch in den Ohren
wehh.
Tun euch in den Ohren weeeh.
Tun euch in den Ohren weeeh.
Tun euch in den Ohren weh.
Der Perfektionist in mir flüstert, der letzte Schliff fehlt.
Doch keineswegs die kleine Made ist was unsere Musik am Leben hält.
Der Perfektionist in mir flüstert, der letzte Schliff fehlt.
Doch keineswegs die kleine Made ist was unsere Musik am Leben hält.

(translation)

Today is the last day we record again
Drum, listen to what I tell you
The first album is now finished and I think I'm proud.
It means: I don't know exactly, oh no matter what
In any case, I hope you like it.
In these dark times everything is not very bright
I have to admit I've been thinking a lot lately and some of it
also brought into the songs
I think the result is great and I hope you can all my jokes
to understand
Because humor is something I wouldn't want to do without, even if I
now all bad guys diss.
Well ok I'll ask Doug again now, because maybe he wants to go
Finally, ask something again
«Hey Doug do you want another one too?
Microphone is still warm, really."
"Er, if I have to."
The perfectionist in me whispers, the finishing touch is missing.
But by no means the little maggot is what keeps our music alive.
I may be a bottle, but I'm far from empty.
Got my own scam, don't follow a role model.
We've been eating together for many years
It often sounds like shit, have fun with it.
I often have to think of the people who hear us but don't understand
who laugh in the wrong places, see us with different eyes.
But I don't care, don't do it for yourselves.
I just like doing this silly stuff.
I still have so much to say, but I don't know where to start
because this CD is already full again, so I guarantee there will be more
then we will all experience them together.
So bye, until the next CD, we hope this time gets in your ears
wow
Hurts your ears.
Hurts your ears.
Hurt your ears.
The perfectionist in me whispers, the finishing touch is missing.
But by no means the little maggot is what keeps our music alive.
The perfectionist in me whispers, the finishing touch is missing.
But by no means the little maggot is what keeps our music alive.