Translation of the song lyrics So schön kaputt - SDP, B-Case

So schön kaputt (original)

Wir sind vom Leben gezeichnet in den buntesten Farben
Und wir tragen sie mit Stolz, uns’re Wunden und Narben
Wir sind vom Leben gezeichnet mit Dreck und mit Schmutz
Doch es glänzt wie Perlmutt, wir sind so schön kaputt
So schön kaputt!
Wir sing’n diesselben Lieder, sind aus demselben Holz
All unsere Fehler, wir hab’n sie selbst gewollt
Wir teil’n die beste Zeit bis zum letzten Tag
Teil’n das letzte Glas, sind komplett im Arsch
Wir sind für immer jung, doch bleiben immer die Alten
Wir sind so krass drauf, nichts kann uns halten
Wir sind so schön kaputt, doch wir sind nicht allein
Wir sind nicht perfekt und wollten’s nie sein
Wir sind vom Leben gezeichnet in den buntesten Farben
Und wir tragen sie mit Stolz, uns’re Wunden und Narben
Wir sind vom Leben gezeichnet mit Dreck und mit Schmutz
Doch es glänzt wie Perlmutt, wir sind so schön kaputt
So schön kaputt!
Die coolen Kids von damals, das war’n wir
Und das erste Mal blau war ich mit dir
Es ist so lange her und so viel passiert
Doch wir sind immer noch hier und wir sind immer noch wir
Ein Leben wie ein Gemälde — kaputt und verschmiert
Doch Erinnerungen bleiben wie eintätowiert
Wir haben Ecken und Kanten wie ein rollender Stein
Wir sind nicht perfekt und wollten’s nie sein
Wir sind vom Leben gezeichnet in den buntesten Farben
Und wir tragen sie mit Stolz, uns’re Wunden und Narben
Wir sind vom Leben gezeichnet mit Dreck und mit Schmutz
Doch es glänzt wie Perlmutt, wir sind so schön kaputt
So schön kaputt!
So-o so-o-o
Wir sind so schön kaputt
So-o so-o-o
So schön kaputt
Wir sind vom Leben gezeichnet in den buntesten Farben
Und wir tragen sie mit Stolz, uns’re Wunden und Narben
Wir sind vom Leben gezeichnet mit Dreck und mit Schmutz
Doch es glänzt wie Perlmutt, wir sind so schön kaputt
So schön kaputt!
So-o so-o-o
Wir sind so schön kaputt
So-o so-o-o
So schön kaputt
So-o so-o-o
Wir sind so schön kaputt
So-o so-o-o
So schön kaputt

(translation)

We are marked by life in the brightest colors
And we wear them with pride, our wounds and scars
We are marked by life with dirt and with dirt
But it shines like mother-of-pearl, we are so beautifully broken
So beautifully broken!
We sing the same songs, are made of the same stuff
All our mistakes, we wanted them ourselves
We share the best time until the last day
Share the last glass, are completely screwed
We are forever young, but always remain the old
We're so crazy, nothing can stop us
We are so broken, but we are not alone
We are not perfect and never wanted to be
We are marked by life in the brightest colors
And we wear them with pride, our wounds and scars
We are marked by life with dirt and with dirt
But it shines like mother-of-pearl, we are so beautifully broken
So beautifully broken!
The cool kids from back then, that was us
And the first time I was blue was with you
It's been so long and so much has happened
But we are still here and we are still us
A life like a painting — broken and smudged
But memories remain tattooed
We have rough edges like a rolling stone
We are not perfect and never wanted to be
We are marked by life in the brightest colors
And we wear them with pride, our wounds and scars
We are marked by life with dirt and with dirt
But it shines like mother-of-pearl, we are so beautifully broken
So beautifully broken!
So-o so-o-o
We are so broken
So-o so-o-o
So beautifully broken
We are marked by life in the brightest colors
And we wear them with pride, our wounds and scars
We are marked by life with dirt and with dirt
But it shines like mother-of-pearl, we are so beautifully broken
So beautifully broken!
So-o so-o-o
We are so broken
So-o so-o-o
So beautifully broken
So-o so-o-o
We are so broken
So-o so-o-o
So beautifully broken