Translation of the song lyrics Mosaik - Schelmish

Mosaik (original)

Ich seh‘ schwarze, ich seh‘ weiße
Sehe grobe — sehe feine
Es sind unzählige Teile
ich seh‘ jede Form und Größe
Eckig, kantig, sowie runde,
hässlich, triste, schöne, bunte
Einige behalte ich
mein schönes Bild entfaltet sich
Jeder Schritt bringt mehr und mehr
Mein Blick versinkt im Teilemeer
Und jedes Stück das mir nicht liegt
Passt nicht in mein Mosaik
Ich nehm die richtigen
die ehrlichen — die wichtigen
Mit den Fragmenten die ich will
Leg und forme ich mein Bild
Stück für Stück
Teil für Teil
Soll mein Bild vollkommen sein
Stück für Stück
Teil für Teil
Soll mein Bild vollkommen sein
Soll mein Bild voll Sonne schein‘
Ich seh‘ bunte ich seh‘ schwarze
Sehe stumpfe sowie scharfe
Doch ich weiß durch Liebe und Manier
Und wie ich diese dann sortier‘
Ein Segment von hier und dort
Ich finde Teile aller Orts
Hoffnung, Träume, Ziele, Pläne
Liebe — Ehre mein Gemälde

Mosaik (translation)

I see black, I see white
See gross — see fine
There are countless parts
I see every shape and size
Angular, edged, as well as round,
ugly, drab, beautiful, colourful
I keep some
my beautiful image unfolds
Every step brings more and more
My gaze sinks into the sea of ​​parts
And every piece I don't like
Doesn't fit into my mosaic
I take the right ones
the honest ones — the important ones
With the fragments I want
I lay and form my picture
bit by bit
part by part
Should my image be perfect
bit by bit
part by part
Should my image be perfect
Should my picture shine full of sun
I see colored ones, I see black ones
See blunt as well as sharp
But I know by love and manners
And how do I sort them
A segment from here and there
I find parts of all places
Hope, Dreams, Goals, Plans
Love — honor my painting