Translation of the song lyrics Fur Euch - Schelmish

Fur Euch (original)

Viele Jahre, viele Fahrten, auf Reisen unentwegt
Viel gesehen, viel geredet und auch viel bewegt
Doch ohne Eure Hilfe wär' das nicht passiert
Ihr gebt uns Glauben und Ihr habt uns akzeptiert
Wir holen die Sterne vom Himmel, jeden der Euch gefällt
Wir befreien die Stürme, die Winde, gefangen in den Ecken der Welt
Wir entfachen das Feuer, die Inbrunst, die Glut, die tief in Euch brennt
Wir reisen gemeinsam, nie einsam, an Orte, die keiner kennt
Ehrlichkeit und uns’re Freiheit haben wir bewahrt
Haben Obrigkeit und Knechtschaft mit Spielmannskunst gepaart
Und die Kinder dieser Ehe seht Ihr vor Euch stehen
Wir sind Vaganten, die das Weltgeschehen verdrehen
Wir holen die Sterne vom Himmel, jeden der Euch gefällt
Wir befreien die Stürme, die Winde, gefangen in den Ecken der Welt
Wir entfachen das Feuer, die Inbrunst, die Glut, die tief in Euch brennt
Wir reisen gemeinsam, nie einsam, an Orte, die keiner kennt
Eure Treue, Eure Liebe, beständig wie Basalt
Eure Meinung ist uns wichtig, gibt uns einen Halt
Und wenn ihr uns stets begleitet, kriegen wir das hin
Nur gemeinsam gehen wir stark durch dick und dünn
Wir holen die Sterne vom Himmel, jeden der Euch gefällt
Wir befreien die Stürme, die Winde, gefangen in den Ecken der Welt
Wir entfachen das Feuer, die Inbrunst, die Glut, die tief in Euch brennt
Wir reisen gemeinsam, nie einsam, an Orte, die keiner kennt
Wir holen die Sterne vom Himmel, jeden der Euch gefällt
Wir befreien die Stürme, die Winde, gefangen in den Ecken der Welt
Wir entfachen das Feuer, die Inbrunst, die Glut, die tief in Euch brennt
Wir reisen gemeinsam, nie einsam, an Orte, die keiner kennt

Fur Euch (translation)

Many years, many journeys, constantly traveling
Seen a lot, talked a lot and also moved a lot
But it wouldn't have happened without your help
You give us faith and you have accepted us
We get the stars from the sky, everyone you like
We free the storms, the winds trapped in the corners of the world
We kindle the fire, the fervor, the embers that burn deep within you
We travel together, never alone, to places nobody knows
We have preserved honesty and our freedom
Coupled authority and servitude with minstrels' art
And you see the children of this marriage standing before you
We are vagabonds twisting world affairs
We get the stars from the sky, everyone you like
We free the storms, the winds trapped in the corners of the world
We kindle the fire, the fervor, the embers that burn deep within you
We travel together, never alone, to places nobody knows
Your loyalty, your love, steadfast as basalt
Your opinion is important to us, give us a hold
And if you always accompany us, we can do it
Only together can we stand strong through thick and thin
We get the stars from the sky, everyone you like
We free the storms, the winds trapped in the corners of the world
We kindle the fire, the fervor, the embers that burn deep within you
We travel together, never alone, to places nobody knows
We get the stars from the sky, everyone you like
We free the storms, the winds trapped in the corners of the world
We kindle the fire, the fervor, the embers that burn deep within you
We travel together, never alone, to places nobody knows