Translation of the song lyrics Boulevard - Schelmish

Boulevard (original)

Schlangenstiefel, langes Haar
Rock’n’Roll ist wunderbar
Dumm nur für den Journalist
Wenn es nur Verkleidung ist
Sehen und gesehen werden
Wichtigtuerisch gebärden
Smalltalk halten, Häppchen fressen
Nur aufs eigene Wohl versessen
Du bist wichtig, null und nichtig
Wir sind Euer Albtraum, das Grauen ist wieder da
Wir sind fett und hässlich und auch ein wenig asozial
Was Ihr von uns haltet ist uns scheißegal
Boulevard — Ihr könnt uns mal
Ignorant und klein kariert
Lügen einfach hingeschmiert
Arrogant und ungeniert
Den Ruf von anderen ruiniert
Daran sind wir nicht gebrochen
Nicht in Axel’s Arsch gekrochen
Werden uns nie kaufen lassen
Lieber brennen als verblassen
Feind erkannt, Gefahr gebannt
Wir sind Euer Albtraum, das Grauen ist wieder da
Wir sind fett und hässlich und auch ein wenig asozial
Was Ihr von uns haltet ist uns scheißegal
Boulevard — Ihr könnt uns mal
Auf Eurem Schiff, man kann es sehen
Ist Gott Mammon Kapitän
Geisterhaft lenkt er das Boot
Ahoi Ihr Sklaven in den Tod
Wir werden nie gemeinsam segeln
Haben unsre eignen Regeln
Seelenlos und fluchbelegt
Das Schiff das Euren Namen trägt
Metal Hammer, Ihr Opferlämmer
Wir sind Euer Albtraum, das Grauen ist wieder da
Wir sind fett und hässlich und auch ein wenig asozial
Was Ihr von uns haltet ist uns scheißegal
Boulevard — Ihr könnt uns mal
Boulevard — scheißegal
Boulevard — Ihr könnt uns mal
Wir sind Euer Albtraum, das Grauen ist wieder da
Wir sind fett und hässlich und auch ein wenig asozial
Was Ihr von uns haltet ist uns scheißegal
Boulevard — Ihr könnt uns mal

Boulevard (translation)

Snake boots, long hair
Rock 'n' roll is wonderful
Stupid only for the journalist
If it's just disguise
See and be seen
Act pompous
Make small talk, eat snacks
Just looking out for your own good
You are important, null and void
We are your nightmare, the horror is back
We're fat and ugly and a little anti-social too
We don't give a damn what you think of us
Boulevard — You can do us
Ignorant and small-minded
Lies simply scrawled
Arrogant and unashamed
Ruined the reputation of others
We are not broken by that
Not crawled up Axel's ass
Will never let us buy
Better to burn than fade
Enemy recognized, danger averted
We are your nightmare, the horror is back
We're fat and ugly and a little anti-social too
We don't give a damn what you think of us
Boulevard — You can do us
On your ship, you can see it
Is God Mammon captain
He steers the boat like a ghost
Ahoy you slaves to death
We will never sail together
Have our own rules
Soulless and cursed
The ship that bears your name
Metal Hammer, you sacrificial lambs
We are your nightmare, the horror is back
We're fat and ugly and a little anti-social too
We don't give a damn what you think of us
Boulevard — You can do us
Boulevard — don't give a fuck
Boulevard — You can do us
We are your nightmare, the horror is back
We're fat and ugly and a little anti-social too
We don't give a damn what you think of us
Boulevard — You can do us