Translation of the song lyrics Die Hasslichen Kinder - Schelmish

Die Hasslichen Kinder (original)

Wir teilen uns ein Schicksal das uns bis heute prägt
Wir wurden einst als Säugling in’s falsche Bett gelegt
Doch man hat unsere Eltern erwischt in jener Nacht
Seit sie uns tauschen wollten beschleicht uns der Verdacht
Wir war’n hässliche Kinder, doch dazu könn' wir steh’n
Wir glauben, wahre Schönheit ist keinem anzuseh’n
Denn uns’re Ideale sind nicht aus Silikon
Bewahrt Euch Eure Träume und nicht die Illusion
Top-Models sind ein Mythos aus Make-Up, Stoff und Licht
Verlier’n im wahrsten Sinne zunehmend an Gewicht
Vertraue nur der Wahrheit und schau ihr in’s Gesicht
Erkenn darin das Deine und schäm Dich dessen nicht
Wir war’n hässliche Kinder, doch dazu könn' wir steh’n
Wir glauben, wahre Schönheit ist keinem anzuseh’n
Denn uns’re Ideale sind nicht aus Silikon
Bewahrt Euch Eure Träume und nicht die Illusion
Wir sind die «Schmuddelkinder"hat man Euch nicht gewarnt
Doch deshalb seid Ihr hier, wir haben es geahnt
Hässliche Kinder bleiben immer Kind
Hässliche Kinder das ist was wir sind
Wir war’n hässliche Kinder, doch dazu könn' wir steh’n
Wir glauben, wahre Schönheit ist keinem anzuseh’n
Denn uns’re Ideale sind nicht aus Silikon
Bewahrt Euch Eure Träume und nicht die Illusion
Dann kommt in uns’re Mitte und bleibt so, wie Ihr seid
Nur dann sind wir wahrhaftig und keine Minderheit

Die Hasslichen Kinder (translation)

We share a fate that shapes us to this day
We were once put in the wrong bed when we were babies
But our parents were caught that night
Ever since they wanted to trade us, suspicion creeps up on us
We were ugly children, but we can stand by that
We believe that true beauty cannot be seen in anyone
Because our ideals are not made of silicone
Keep your dreams and not the illusion
Top models are a myth of make-up, fabric and light
Losing weight in the truest sense
Just trust the truth and look it in the face
Recognize what is yours in it and don't be ashamed of it
We were ugly children, but we can stand by that
We believe that true beauty cannot be seen in anyone
Because our ideals are not made of silicone
Keep your dreams and not the illusion
You weren't warned that we are the "dirty kids".
But that's why you're here, we suspected it
Ugly children are always children
Ugly kids that's what we are
We were ugly children, but we can stand by that
We believe that true beauty cannot be seen in anyone
Because our ideals are not made of silicone
Keep your dreams and not the illusion
Then come into our midst and stay the way you are
Only then are we truthful and not a minority