| Já que o todo está para o maior
| Since the all is for the greatest
|
| Como o maior está o menor
| As the larger is the smallest
|
| Entre razões, fórmulas e mais
| Among reasons, formulas and more
|
| O que me difere de você?
| What makes me different from you?
|
| Em perfeita simetria foi
| In perfect symmetry was
|
| Construído templos e portões
| Built temples and gates
|
| O que então pretende separar
| What then do you intend to separate
|
| Se a harmonia em nós está
| If the harmony in us is
|
| Cor, credo e quem você ama
| Color, creed and who you love
|
| Não importará, portas se abrirão
| It won't matter, doors will open
|
| Livre sambe, sambe então
| Free samba, samba then
|
| Algo em nós que recusamos ver
| Something in us that we refuse to see
|
| Não somos o melhor que podemos ser
| We are not the best we can be
|
| Tentamos esconder e justificar
| We try to hide and justify
|
| Os traços que julgamos nos separar
| The traits that we think separate us
|
| Cantamos:
| We sing:
|
| Medo é falsa proteção
| Fear is false protection
|
| Raiva fere a razão
| Anger hurts reason
|
| Ódio em nós está
| hate in us is
|
| Precisamos nos curar
| We need to heal
|
| Cor, credo e quem você ama
| Color, creed and who you love
|
| Não importará, portas se abrirão
| It won't matter, doors will open
|
| Livre sambe, sambe então
| Free samba, samba then
|
| Algo em nós que recusamos ver
| Something in us that we refuse to see
|
| Estamos longe do que devemos crer
| We are far from what we should believe
|
| Seremos mais ao menos ser | We will be more at least be |