Translation of the song lyrics Inércia - Scalene

Inércia (original)

Enquanto poucos se encarregam
Nosso destino definir
Inevitável não sentirmos
Sombras enormes nos cercar
Enquanto você paga o preço
Peço licença pra lembrar
O quão pequenos
Eles nos tornam
Somos fantoches numa triste inércia
A narrativa está inversa
Submissão é o nome disso
Essa vassalagem medieval
É um pão e circo
Um desperdício
Somos fantoches numa triste inércia
A narrativa está inversa
Agora no final
Você pode ver?
Essa cova é deles
E não venha me dizer
Que eu vou ocupar
Essa vala suja é um ralo
(Suja é um ralo)
Sempre à beira do princípio
(Estamos!) partindo de um precipício
Evoluímos no retrocesso
São velhos atos reformulados
Vivemos tudo com tanta urgência
Justo pra isso não há pressa

Inércia (translation)

While few are in charge
our destiny define
Inevitable not to feel
Huge shadows surround us
While you pay the price
excuse me to remember
how small
they make us
We are puppets in a sad inertia
The narrative is reversed
Submission is the name of it
This medieval vassalage
It's a bread and circus
a waste
We are puppets in a sad inertia
The narrative is reversed
Now at the end
You can see?
This grave is theirs
And don't tell me
that I will occupy
This dirty ditch is a drain
(Dirty is a drain)
Always on the edge of principle
(We are!) starting from a precipice
We evolved in retrogression
Are old acts reformulated
We live everything with so much urgency
Just for that, there's no rush