Translation of the song lyrics heteronomia - Scalene

heteronomia (original)

Atento ao pudor e tentado a quebrá-lo
Do berço já veio a noção de pecar
É inevitável, é incontrolável
O peso nos ombros vai me dobrar
Se o perdão vai prevalecer
Porque a culpa está sempre aqui?
Quero existência sem dor
Sentir em liberdade e amor
Não é necessário se violentar
Constantes cobranças descomunais
Endeusam um lado, demonizam o outro
Antigos sistemas aprisionais
Certo e errado não é de alguém
Para poder monopolizar
Quero existência sem dor
Sentir em liberdade e amor
Libertar!
Quero existência sem dor
Sentir em liberdade e amor
Quero existência sem dor
Sentir em liberdade e amor
O bem e e a fé posto com sistema
Doutrinário perde sua função
Estamos sempre nos mesmos dilemas
Que mais limitam do que nos faz ver

heteronomia (translation)

Attentive to modesty and tempted to break it
From the cradle came the notion of sinning
It's inevitable, it's uncontrollable
The weight on my shoulders will bend me
If forgiveness will prevail
Why is guilt always here?
I want existence without pain
Feel free and love
It is not necessary to violate
Constant huge charges
They deify one side, demonize the other
old prison systems
Right and wrong does not belong to someone
to be able to monopolize
I want existence without pain
Feel free and love
Release!
I want existence without pain
Feel free and love
I want existence without pain
Feel free and love
The good and the faith placed with a system
Doctrinal loses its function
We are always in the same dilemmas
That limit more than what makes us see