Translation of the song lyrics Social Media Life - Sayonara

Social Media Life (original)

Und schon am Abend davor, immer wieder, hab ich überhaupt keinen Bock auf die
Schule
Lieber Smartphone parat, chill zu gerne jeden Tag bei mir alleine in der Bude
Und soziale Kontakte, habe ich alle Hand im Netz
Bin mit fast jedem richtig dicke, kenne jeden meiner Clique aber keinen in Echt
— so ist das Social Media Life
Erste Stunde morgen Mathe, shit, der Lehrer mit der Fahne ist, am schlimmsten —
bekomm' alle mit
Wenn ihn das erste Kügelchen am Nacken trifft
Die ganze Klasse ist es auch mal wieder nicht gewesen
Er scheint zu wissen wer es war und bewaffnet sie dann mit nem Besen
Stunde um, nur noch 5, dann ist der Tag endlich zu Ende du
Hast oft nur das Gefühl ein Lehrer quatscht patu die Wände zu
Keiner hört auf das, was da vorne passiert
Lieber bei der Lieblingsapp neue Rekorde erzielen
Leider ist es immer das gleiche, Hausaufgaben vergessen, doch vielleicht
schreib ich vom Nachbar ab
Egal auf welcher Art und Weise, ich lass mich davon nicht stressen,
das ist mein genialer Masterplan
Und schon am Abend davor, immer wieder, hab ich überhaupt keinen Bock auf die
Schule
Lieber Smartphone parat, chill zu gerne jeden Tag bei mir alleine in der Bude
Und soziale Kontakte, habe ich alle Hand im Netz
Bin mit fast jedem richtig dicke, kenne jeden meiner Clique aber keinen in Echt
— so ist das Social Media Life
Nach der ersten Großen Pause heißt es Sport, Yeah, Dauerlauf bei dreißig Grad
Lieber kratz ich faul den Bauch und schreib nicht ab, auf keinsten man
Ich sag immer, ich würd gerne, doch mir geht es echt nicht gut
Währenddessen schreibt der Lehrer kurze Hand ne' Sechs ins Buch
Stunde um, nur noch 2, dann ist der Tag zu Ende du
Kannst nicht mal mehr still sitzen, weshalb du was zum Ablenken suchst
Keiner hört auf das, was da vorne passiert
Lieber bei der Lieblingsapo neue Rekorde erzielen
Leider ist es immer das gleiche, Hausaufgaben vergessen, doch vielleicht
schreib ich vom Nachbar ab
Egal auf welcher Art und Weise, ich lass mich davon nicht stressen,
das ist mein genialer Masterplan
Und schon am Abend davor, immer wieder, hab ich überhaupt keinen Bock auf die
Schule
Lieber Smartphone parat, chill zu gerne jeden Tag bei mir alleine in der Bude
Und soziale Kontakte, habe ich alle Hand im Netz
Bin mit fast jedem richtig dicke, kenne jeden meiner Clique aber keinen in Echt
— so ist das Social Media Life

(translation)

And the night before, again and again, I'm not in the mood for them at all
school
I prefer to have my smartphone ready, I like to chill alone in my booth every day
And social contacts, I have all my hands on the net
I'm really thick with almost everyone, but I don't really know any of my clique
— That's social media life
First lesson tomorrow math, shit, the teacher with the flag is worst —
get all of them
When the first pellet hits him on the neck
Once again it wasn't the whole class
He seems to know who did it and then arms her with a broom
Hour up, only 5 left, then the day is finally over you
Often you just have the feeling that a teacher is patu patu the walls shut
Nobody listens to what's happening up front
It's better to set new records with your favorite app
Unfortunately it's always the same, forgetting homework, maybe
I copy from the neighbor
In any way, I won't let it stress me out
this is my brilliant master plan
And the night before, again and again, I'm not in the mood for them at all
school
I prefer to have my smartphone ready, I like to chill alone in my booth every day
And social contacts, I have all my hands on the net
I'm really thick with almost everyone, but I don't really know any of my clique
— That's social media life
After the first big break it's sport, yeah, endurance run at thirty degrees
I'd rather scratch my stomach lazily and not copy it, by no means man
I always say I'd like to, but I really don't feel well
Meanwhile the teacher writes a six in the book
Hour up, only 2 more, then the day is over you
Can't even sit still, which is why you're looking for something to distract you
Nobody listens to what's happening up front
It's better to set new records at your favorite apothecary
Unfortunately it's always the same, forgetting homework, maybe
I copy from the neighbor
In any way, I won't let it stress me out
this is my brilliant master plan
And the night before, again and again, I'm not in the mood for them at all
school
I prefer to have my smartphone ready, I like to chill alone in my booth every day
And social contacts, I have all my hands on the net
I'm really thick with almost everyone, but I don't really know any of my clique
— That's social media life