Lyrics of JEU D'ADULTES - Sawyer

JEU D'ADULTES (original)

Je ne t’aimerai pas jusqu’au bout
Si ce n’est celui de la nuit
Je ne t’aimerai pas jusqu’au bout
On se déchire et on s’enivre
Le temps passe plus vite
On s’esquive dans la vie
On s’embrasse sous la pluie
Toutes lueurs sont à fuir
Jeux d’adultes, adulent nos enfants
Sur la lune des années d’avant
J’veux partir sans argent
J’veux partir sans argent
J’veux partir sans argent
J’veux partir sans argent
Jeux d’adultes, adulent nos enfants
Sur la lune des années d’avant
Hey, hey-yaa
Bébé tu regardes la ville
Tu crois qu’c’est un film
J’suis pas un acteur mais t’es peut-être une actrice
Si tu dois jouer mon âme, sois pas factice
De toute ta carrière ça sera ton meilleur crime
De toute ma carrière ça sera mon meilleur crime
Blessé au cœur ça fait partie des risques
J’suis pas venu pour parier sur le vide
Soit j’dois mourir, soit je dois finir riche
Soit j’dois mourir, soit je dois finir riche
Jeux d’adultes, adulent nos enfants
Sur la lune des années d’avant
J’veux partir sans argent
J’veux partir sans argent
J’veux partir sans argent
J’veux partir sans argent
Jeux d’adultes, adulent nos enfants
Sur la lune des années d’avant

(translation)

I won't love you to the end
If not the night
I won't love you to the end
We tear and we get drunk
Time passes quicker
We slip away in life
We kiss in the rain
All glimmers are to flee
Adult games, adore our children
On the moon of years before
I want to leave without money
I want to leave without money
I want to leave without money
I want to leave without money
Adult games, adore our children
On the moon of years before
Hey, hey-yaa
Baby you look at the city
You think it's a movie
I'm not an actor but maybe you're an actress
If you gotta play my soul, don't be fake
Of all your career this will be your best crime
Of all my career this will be my greatest crime
Wounded in the heart is part of the risks
I didn't come to bet on emptiness
Either I have to die or I have to end up rich
Either I have to die or I have to end up rich
Adult games, adore our children
On the moon of years before
I want to leave without money
I want to leave without money
I want to leave without money
I want to leave without money
Adult games, adore our children
On the moon of years before