Translation of the song lyrics CONDAMNE - Sawyer

CONDAMNE (original)

Un peu comme un condamné
Depuis des années
Te protéger
Plusieurs années
J’me sens un peu comme un condamné
J’regarde la ville depuis des années
L’hiver est froid faut bien te protéger
La pluie s’en va qu’après plusieurs années
J’ai plus peur de la veille que de finir enfer
Y’aura jamais «délit de fuite» dans mon casier judiciaire
J’regarde la ville à l’envers
J’rêve d’une villa en enfer
J’suis dans cette boucle temporelle
Promis j’arrête de m’en faire
Reste en vie, ouais j’m’ennuie
Dans la nuit j’suis un zombie
Nique tout-par et paradis
J’suis partit d’loin comme SAP
J’reste un temps et j’repars vite
C’est comme un je pars pour la vie
Rigole pas t’es d’mon avis
J’te nique ta base et ton navire
J’ai vu l’av’nir dans ma team
L’av’nir dans la beuh
Arrête de jouer les caîds
Tu va t’faire monter à deux
Tu parle trop sur l’taga
Mais le rap est trop mielleux
J’vais représenter nada
Y’a qu’des gobbeurs et des envieux
Baby girl j’suis dans ma caisse
J’enfume la pièce comme un cess
Baby girl j’suis dans ma caisse
J’t’oublierai après trop de exs
J’me sens un peu comme un condamné
J’regarde la ville depuis des années
L’hiver est froid faut bien te protéger
La pluie s’en va qu’après plusieurs années
Money money dans ta tête
Rallye rallye dans ma tête
J’viens de rater toute la fête
J’suis le roi j’ai eu la fêve
J’me sens un peu comme un condamné
J’regarde la ville depuis des années
L’hiver est froid faut bien te protéger
La pluie s’en va qu’après plusieurs années

CONDAMNE (translation)

Kind of like a convict
For years
protect you
Several years
I feel a bit like a convict
I've been watching the city for years
The winter is cold, you have to protect yourself well
The rain goes away only after several years
I'm more afraid of the day before than of ending up in hell
There will never be "hit and run" on my criminal record
I look at the city upside down
I dream of a villa in hell
I'm in this time loop
I promise I'll stop worrying
Stay alive, yeah I'm bored
In the night I am a zombie
Fuck all over and paradise
I came a long way like SAP
I stay a while and I leave quickly
It's like a I'm leaving for life
Don't laugh, you agree with me
I fuck your base and your ship
I saw the future in my team
The future in the weed
Stop playing the bully
You're gonna get doubled up
You talk too much on the taga
But the rap is too sweet
I will represent nada
There are only gobbers and envious people
Baby girl I'm in my box
I smoke the room like a cess
Baby girl I'm in my box
I will forget you after too many exs
I feel a bit like a convict
I've been watching the city for years
The winter is cold, you have to protect yourself well
The rain goes away only after several years
Money money in your head
Rally rally in my head
I just missed the whole party
I am the king I had the bean
I feel a bit like a convict
I've been watching the city for years
The winter is cold, you have to protect yourself well
The rain goes away only after several years