Lyrics of Вьюга - Сатанакозёл

Вьюга (original)

Снег залепляет глаза
Вьюга лютым зверем воет в ночи
Холод руки цепью сковал
Больше не видеть мне белые дни
Страх режет сердце ножом
Где-то вдали волки в ярости злой
Воют.
Чуя свежую кровь
Ринулись вслед за мной
«Эх, заебался идти
Да и ни черта не видать впереди
Только белая бездна ревёт
Еле сгибая»
Эх, и тяжелая сумка
Что же туда запихала жена?
В кроличьей шкуре добрый бутыль
Полный вина
Сколько жить мне осталось
Знать не долго уже
Что ж напьюсь напоследок
Сгину так навеселе
Крепкой брагой разбавлю
Смерть да душу свою
Прогоню грусть-тревогу
Встречу седую во хмелю
Эх, и крепкая брага была
В раз всё нутро обогрела она
Только вот ноги идти не хотят
Что за проклятье?
Что ж, посижу, отдохну
Чай перед смертью часок подремлю"
Сказано-сделано, рухнул с сугроба и захрапел
Ах ты, вьюга, родимая мать
Ты не оставь бедолагу в беде
Ты прогони зверя лютого вспять
Пусть блуждает
Ты отсеки запах крови людской
В небо свой саван с земли подними
Пусть продолжается яростный вой
Пьяного викинга ты схорони
Звери быстро почуяли страх
И на запах несутся рыча
Кровью залиты пасти, глаза
Голод на части рвёт изнутри
Но пропал человеческий дух
Долго звери метались вокруг
До утра яростью исходя,
Рыскали по лесу, злобно рыча

(translation)

Snow blinds your eyes
The blizzard howls like a fierce beast in the night
The coldness of the hand chained
I can no longer see white days
Fear cuts the heart with a knife
Somewhere in the distance the wolves are angry
Howl.
Feeling fresh blood
Rushed after me
"Eh, I'm tired of going
Yes, and not a damn thing to see ahead
Only the white abyss roars
Barely bending"
Oh, and a heavy bag
What did the wife stuff in there?
In a rabbit skin, a good bottle
Full of wine
How long do I have to live
Not long to know
Well, I'll finally get drunk
I'll die so tipsy
I’ll dilute it with strong mash
Death and your soul
Drive away sadness
I will meet gray-haired in hops
Oh, and strong mash was
At once she warmed everything inside
Only now the legs do not want to go
What the hell?
Well, I'll sit down and rest
I'll take a nap for an hour before I die"
No sooner said than done, collapsed from a snowdrift and snored
Oh you, blizzard, dear mother
You don't leave the poor fellow in trouble
You drive the fierce beast back
Let it wander
You cut off the smell of human blood
Raise your shroud from the earth into the sky
Let the furious howl continue
Drunken Viking you bury
Animals quickly sensed fear
And growling at the smell
Mouths filled with blood, eyes
Hunger breaks apart from the inside
But the human spirit is gone
For a long time the animals rushed around
Until the morning proceeding with rage,
Roamed through the forest, growling angrily