| Далеко средь седых холмов
| Far among the gray hills
|
| Средь болот и лесных ручьев
| Among swamps and forest streams
|
| Там, где солнце не светит днем
| Where the sun doesn't shine during the day
|
| Старый темный лес кругом
| Old dark forest all around
|
| В том лесу стоит гора
| There is a mountain in that forest
|
| Под горой глубока нора
| Under the mountain deep hole
|
| Да в норе жили два тролля
| Yes, two trolls lived in a hole
|
| Два рогатых упыря
| Two horned ghouls
|
| И решили те тролли
| And those trolls decided
|
| Гору на людей свалить
| Throw a mountain on people
|
| Всю деревню завалить
| Fill up the whole village
|
| Заживо всех похоронить
| Bury everyone alive
|
| Стали ироды гору поднимать
| Herods began to lift the mountain
|
| Задрожала Мать-Земля
| Trembling Mother Earth
|
| Бабки стали дружно причитать
| Grandmothers began to lament together
|
| Надо звать богатыря
| We must call the hero
|
| И на счастье тут неподалеку
| And luckily it's nearby
|
| Жил пастух ростом в два вершка
| There lived a shepherd two inches tall
|
| И решили старики-старухи
| And the old men decided
|
| Звать на помощь пастуха
| Call for help from the shepherd
|
| «Эй, пастух, ну-ка выходи, ну-ка выходи
| "Hey shepherd, come on out, come on out
|
| Нас спаси, гору подопри, гору подопри
| Save us, lift the mountain, lift the mountain
|
| Эй, пастух, подопри гору, подопри гору
| Hey shepherd, back up the mountain, back up the mountain
|
| Нас спаси, гору подопри, гору подопри»
| Save us, support the mountain, support the mountain"
|
| Вышел на крыльцо пастух
| The shepherd went out on the porch
|
| С булавой дубовою
| With an oak mace
|
| «Как же одолеть мне этих двух?
| “How can I defeat these two?
|
| Ладно, так и быть, попробую»
| Okay, so be it, I'll try "
|
| Глядь, а гора уж наклонилась
| Look, the mountain has already leaned
|
| Камни сверху рушатся
| The stones from above are crumbling
|
| И подпёр он гору булавою
| And he propped up the mountain with a mace
|
| Ну, а тролли тужатся
| Well, the trolls are pushing
|
| «Чтож не падает гора
| “Well, the mountain does not fall
|
| Жопу рвём с ночи до утра
| We tear ass from night to morning
|
| Видно гору богатырь подпёр
| It can be seen that the hero propped up the mountain
|
| Подопри-Гора»
| Podopri-Gora»
|
| С той поры Подопри-Горою
| Since that time, Podopry-Mountain
|
| Стали звать люди пастуха,
| The shepherd's people began to call,
|
| А пастух своею булавою
| And the shepherd with his mace
|
| Тешил девок иногда
| Teshil girls sometimes
|
| «Эй, пастух, ну-ка выходи, ну-ка выходи
| "Hey shepherd, come on out, come on out
|
| Нас спаси, гору подопри, гору подопри
| Save us, lift the mountain, lift the mountain
|
| Эй, пастух, подопри гору, подопри гору
| Hey shepherd, back up the mountain, back up the mountain
|
| Нас спаси, гору подопри, гору подопри» | Save us, support the mountain, support the mountain" |