| По краям лесов дремучих
| Along the edges of dense forests
|
| Вдоль озёр заледенелых
| Along the frozen lakes
|
| Мёртвых скал ряды тянулись
| Rows of dead rocks stretched
|
| Там в пещере самой страшной
| There in the most terrible cave
|
| Самой мрачной и глубокой
| The darkest and deepest
|
| Средь каменьев драгоценных
| Among the precious stones
|
| Поселился гном ужасный
| A terrible gnome settled
|
| Злой был, жадный и коварный
| Was evil, greedy and treacherous
|
| Родичи его прогнали
| His relatives drove him away
|
| И теперь в сырой пещере
| And now in a damp cave
|
| Яростно скрипит зубами
| Grits teeth furiously
|
| Жаждет мести страшный карлик
| Thirsts for revenge terrible dwarf
|
| Много времени минуло
| Much time has passed
|
| С той поры забыли люди
| Since then people have forgotten
|
| Об ужасном карле злобном
| About the terrible evil Karl
|
| И от жажды мести страшной
| And from a terrible thirst for revenge
|
| Вырос горб у злого гнома
| The hump of the evil gnome has grown
|
| И клыки повылезали
| And the fangs popped out
|
| И конечно злоба кипит
| And of course anger boils
|
| По ночам страшный карлик не спит
| At night, the scary dwarf does not sleep
|
| Он клыки свои точит МЕСТЬ!!!
| He sharpens his fangs for REVENGE!!!
|
| Кровавой легла пеленой на глаза
| Bloody veil lay on the eyes
|
| Хихикает злобно и что-то бормочет
| Giggles viciously and mumbles something
|
| «Вот доделаю топор из алмазов и рубинов
| “Here I will finish an ax of diamonds and rubies
|
| И пойду крушить деревни, хижины чтоб полыхали
| And I'll go destroy villages, make huts blaze
|
| Чтобы жалкие людишки долго кровью умывались
| So that pathetic little people wash themselves with blood for a long time
|
| В жарком пламени предсмертном, в ярком зареве закатном»
| In the hot flame of death, in the bright glow of the sunset"
|
| Только вышел из пещеры, да ступил не туда
| Just got out of the cave, but stepped in the wrong place
|
| Полетел тут карлик, словно с водопада вода
| A dwarf flew here, like water from a waterfall
|
| Рухнул на землю, кольчугу порвал
| Collapsed to the ground, tore the chain mail
|
| Да клыки, что точил ночами все поломал | Yes, the fangs that sharpened at night broke everything |