Translation of the song lyrics Страх да туман - Сатанакозёл

Страх да туман (original)

Черным вороном налетела ночь
Налетела ночь да туман седой
Ехал воин молодой из чужих краев
Из чужих земель возвращался в дом родной
«Эх, куда же я забрел, не видать не зги
Верный конь во тьме спотыкается
В непролазный буерак загнала судьба
Видно ждать до утра, валит сон с седла»
(припев):
Эй рассвет, лучом покажись,
Страх разгони да туман,
Струны трав тронь ветер скорей,
День разбуди!
Только стоны с болота сонного
Серые тени отовсюду ползут
Да из чащи леса голоса злобные
Черные ели меня стерегут
Сквозь туман огонь показался
Смех весёлый душу согрел
Тени злые вмиг он рассеял
Страх ледяной сразу он одолел
«Ей, мужики, пустите погреться
Весь продрог до костей
Кто вы такие?
В лесу непролазном
Не часто встретишь добрых людей»
И заскрипели как старые ставни,
Хриплые их голоса
«Охотники мы ищем чудного зверя»
И как-то недоборо сверкнули глаза
Тут в бурлящий котел парень заглянул
Сладкий запах мясной его с ног свалил
«Что за зверя отцы изловили вы?
Что за диковинного приготовили?»
«Ох, и чудный зверь в яму к нам попал
Долго по лесу за ним мы пробегали
Руки, ноги, голова — все как у тебя»
И попятился парень страхом скованный…
(припев):
Эй рассвет, лучом покажись,
Страх разгони да туман,
Струны трав тронь ветер скорей,
День разбуди!

(translation)

The night flew like a black crow
Night has flown and gray fog
A young warrior rode from foreign lands
From foreign lands he returned to his native home
“Oh, where have I wandered, I can’t see
Faithful horse stumbles in the darkness
Fate drove into an impassable gully
It can be seen to wait until the morning, sleep falls from the saddle "
(chorus):
Hey dawn, show yourself like a beam,
Drive away fear and fog
Strings of herbs touch the wind soon,
Wake up the day!
Only groans from the sleepy swamp
Gray shadows crawl from everywhere
Yes, angry voices from the thicket of the forest
Black spruces guard me
Fire appeared through the mist
Laughter cheerful soul warmed
Evil shadows instantly he dispelled
Fear of ice immediately he overcame
"Hey, guys, let me warm up
All chilled to the bone
Who you are?
In the impenetrable forest
You don't often meet good people."
And they creaked like old shutters,
Their voices are hoarse
"Hunters, we are looking for a wonderful beast"
And somehow the eyes flashed uncomfortably
Then the guy looked into the seething cauldron
The sweet smell of meat knocked him off his feet
“What kind of animal did you fathers catch?
What outlandish have they prepared?”
“Oh, and a wonderful beast fell into the pit to us
For a long time we ran through the forest after him
Arms, legs, head - everything is like yours"
And the guy backed away with fear...
(chorus):
Hey dawn, show yourself like a beam,
Drive away fear and fog
Strings of herbs touch the wind soon,
Wake up the day!