| В утренней дымке день просыпается
| In the morning mist the day wakes up
|
| Сладкой росой напивается земля
| The earth is drunk with sweet dew
|
| Первый луч солнца елей касается
| The first ray of the sun touches the firs
|
| Мягким ковром под ногами трава
| Grass soft carpet underfoot
|
| В диком похмелье пробуждается Фрол
| Frol awakens in a wild hangover
|
| «Эх, голова словно колокол
| "Oh, the head is like a bell
|
| Мне б найти побольше котел
| I would like to find a bigger boiler
|
| Да хмеля и солода»
| Yes, hops and malt"
|
| На опушке костер разгорается
| At the edge of the fire flares up
|
| В медном котле закипает вода
| Water boils in a copper cauldron
|
| Да вокруг костра всё народ собирается
| Yes, people gather around the fire
|
| Эх, будет пьянка добрая
| Oh, there will be good booze
|
| «Мне бы вволю напиться водой
| "I'd like to drink plenty of water
|
| Только воля теперь не моя
| Only the will is not mine now
|
| Снова в воздухе запах хмельной
| The smell of intoxication is in the air again
|
| Пьяная жизнь моя вольная»
| My drunken life is free"
|
| Море волны о скалы бьёт
| The sea waves hit the rocks
|
| Ветер в соснах запутался
| The wind got tangled in the pines
|
| Фрол крепко пиво в глотку льёт
| Frol pours hard beer down his throat
|
| Тут ему Рогатый почудился
| Then the Horned One seemed to him
|
| «Эй, пойдем скорее в лес
| "Hey, let's go to the forest
|
| Там тебя уж ждут давно
| They've been waiting for you there for a long time
|
| Леший, Лихо да Мракобес
| Goblin, Likho yes Obscurantist
|
| Приготовли крепко вино…» | Prepare a strong wine ... " |